Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

347 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Mie olen kerran matannun.~~
252	New written karelian	Literary texts	Short story	Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö	Kukko pyreyty puun okšah ta kiekkumah: – Vapua olen, vapua olen!
253	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	Lapšena olen kuullun ämmöltä: – Tuaš še Kivakan akka purkuo ajau!
254	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Olen, olen.~~ ~~Mie olen n’i tappan kondien vielä.~~ ~~Jälkie olen nähnyn, a iččieh en ole nähnyn.~~ ~~Olen kuullun.~~ ~~Mie olen iče nähnyn mon’ičči.~~ ~~Šuarvua i koira šattuu l’öytäy n’iissä, pien’issä ojissa, šuarvuaki olen tappan monda iellä.~~ ~~olem mie kuullun, otta šanotah buitto, kuullun olen a, a iče fakt’iičeski...~~ ~~Mie olen ičeki daaže ubed’iutun.~~
255	Panozero	Dialectal texts		Kokoran kyl’ä	~~Mie olen Kokoran kyl’ästä syndynyt.~~ ~~Se mie olen kuullun, Novešta.~~
256	Panozero	Dialectal texts		Olen ribaaččin moned vuuved	~~O voi, ven’ehie olen yl’i jovelda lašken.~~ ~~Šielä olen ribaččin moned vuuved, n’iitä olen ven’ehie lašken kalua.~~ ~~A kois’t’a, poikki jovet olen šoutan.~~ ~~Oi-oi-oi, kun olen gor’ad i pereživainun kaikkie el’ämyä n’i.~~ ~~Ukko, ukko, miulan ol’i venčal’noi ukko, t’ämän talon, mie t’äššä talošša n’yt olen, mie olen šuarešša kažvan, šuarešša.~~
257		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 6	~~Missä on tumanto, šielä olen mie, vaštasi Pisara ilmašta.~~ ~~– Ka mie olen šiun käpälien alla, muutuin pisarakši, kačo muah, tai niät miut, kuulu puun juurelta pikku jäniksellä.~~
258		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~– Mie olen niin pikkaraini, jotta en voi juottua kylläsekši yhtä kukkuaki, hermoštu kokonah Pisara.~~
259	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Semečkina. Meččäeläimien kilpailu	~~Mie olen kerton šitä monešša variantissa.~~
260	New written karelian	Literary texts		Mikko Remšu. Kyšymyš vain vaštauš	~~Olen kyšellyn išännältä koiran nimie jo monet kerrat.~~