Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Joka talošša on oma hellan- ta kiukuan lämmityštapa.~~
252	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Oma Mua -lehen lukijat ollah lujat oman muan šuvaiččijat, kerro alukši omašta kotirannašta.~~ ~~Oma Mua -lehen puolešta onnittelemma Vieno Fedotovua merkkipäivällä.~~
253	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Ruado tverinkarielan kielen hyväkši	~~Tämä oma tverinkarielane pagina tuli Aleksandran kaiken elämän piäruavokši.~~
254		Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	Šiih on mualattu kaikki, mitä ihmini tarviččou elämäšša ta ruavošša: – Oma talo: mie tykkyän taloštani.
255	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Ta kaikkeh šiih kaččomatta kyläläiset on vielä šäilytetty oma luonnollini tervehyš.~~
256	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Tällä on oma hyväki puoli: tulipalon šattuos’s’a ruškie kukko ei nielase koko kylyä, niin kuin ušein tihieh rakennetuissa venäläisissä kylissä.~~
257	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Pitäy ruveta toimeh eikä itkie	~~Jo nyt koulun opaštajat ta päiväkotien kašvattajat voijah käyttyä Kipinä- ta Oma Mua -lehtijä, kumpasissa on tekstijä, šananlaškuja, starinoja ta rahvahan viisahutta eri murtehilla.~~ ~~Oma Mua -leheššä painetah kirjutukšie eri murtehilla, jotta kaikki karjalaiset nähtäis oman kielen kirjutettuna.~~ ~~Näitä ollah oma kieli ta kulttuuri.~~
258	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Karjalan kielen tila	~~Šilloin vielä oli täyšin mahollista antua karjalaisilla luatie oma kirjakieli ta kehittyä šitä.~~ ~~Nyt on koittan še viimeni mahollisuš pelaštua oma kieli.~~ ~~Viime vuotena Karjalan Rahvahan Liiton alottehešta peruššettih karjalankielini lehti “Oma Mua”, kumpasen kautta karjalaisie totutetah latinalaiseh kirjaimistoh ta kielen ulkonäköh.~~
259	New written karelian	Journalistic texts	Nadežda Vasiljeva. Šuuren talon vanha istorija	~~Paikalliseläjien šyväimissäki šillä oli oma pyhä paikka.~~
260	New written karelian	Literary texts	Kavotetut šilmälasit	~~Joka ryhmällä oli oma ečintäaloveh.~~