Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

351 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~On manasterin oma kauppa, missä myyvväh kirjallisutta, ikonija, ristijä ta muita pyhie esinehie ta ainaški yksi šekatavarakauppa, missä myyvväh kaikenmoista viinoista makkaroih.~~
252	New written karelian	Journalistic texts	Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~– Kak du heta?; Onko šiula oma čäinikkä?~~
253	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. “Kanteletar” kajahti Koštamukšešša	~~Niistä tapahtumista tarkemmin lukekkua Oma Mua -lehen enši numerošša.~~
254	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Hiän tutki tätä teemua Šuomešša ta hänellä on oma pukujen kokoelma.~~
255	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. Jyškyjärven paikannimien šaloja	~~– Joka perehellä oli oma kotitalo.~~
256	New written karelian	Journalistic texts	Aleksandra Lesonen. “Viena” šai Koštamukšen hyväkšynnän	~~Niin viime aikoina šeurah liityttih nuoremman polven etuštajat, kumpaset peruššettih oma Nuori Viena -alaošašto ta šamannimini nuorison folkloriryhmä.~~
257	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~A konša šiämeššä paistau oma päiväni, niin on lämmin äšen vilušša pimiekuušša!~~
258	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Puhuvat puut ta karjalaini kabaree	~~Še on šemmoni kokonaisuš, mi vaštuau kyšymykših: mitä ihmini tuntou, konša hänen on pakko jättyä oma kylä šekä mimmoset ollah pienet kylät nyt.~~
259	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~Anni Vlasovan nimi on tuttu Oma Mua -lehen lukijilla.~~ “OMAN MUAN” YŠTÄVÄ – Anna Ivanovna on Oma Mua -lehen monivuotini yštävä, kertou lehen toimittaja Natalja Vorobei.
260	New written karelian	Literary texts	Marjatta ta lapšuon elukat	~~Šijanpoikasie piettih enšin pirtissä pari kuukautta ta Marjatalla oli oma poršaš, kumpasešta hiän huolehti.~~