Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

421 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written Livvic	Biblical texts		Astu minule jälles! (Матфей 8:18-22)	~~¹⁸ Konzu Iisus nägi, mi äijy rahvastu on Hänes ymbäri, käski Häi opastujile mennä toizele rannale.~~
252	New written Livvic	Biblical texts		Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä? (Матфей 6:1-18)	~~Hyö smietitäh, gu heijän malitus on äijy sanua, heidy parembi kuultah.~~
253	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii (Матфей 3:1-12)	~~⁷ No konzu Iivan nägi, hänen luo ristittäväkse on tulemas äijy fariseidu da saddukeidu, häi sanoi heile: "Työ pahan mavon kannetut!~~
254	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Oma valgei valdaine	~~Pruazniekkubes’odois oli äijy rahvastu, tuli nuorižuo lähikylispäi.~~
255	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Elävynnyh kieli	Äijy voibi löydiä Muamankielel Internetas – Ongo Wikipedii, Ongo Mediakeskus.
256	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. “Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”	~~Kniigazes on ylen äijy mostu ristikanzua, kudualoin nimet ollah tundemattomat, vikse sil aijal olijoil keriäjil enimytten pidi suaha runoloi.~~ ~~Tämän kniigan kauti voibi tiijustua runoperindön histouries dai myös karjalazes kul’tuuras, pienet dai suuret eloskerrot annetah äijy tieduo ennevahnallizes elaijas.~~
257	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tundietut da tundettomat Karjalan histourien tutkijat	~~Yheksänkymmenen vuvven aigua sie on ruadanuh äijy tutkijua.~~ ~~Silloi oli ylen jygei aigu, buržuilistonatsionalizman periä otettih kiini instituutan enzimäine johtai Edvard Gylling da hänen sijahine Stepan Makarjev da äijy kedä muudugi.~~
258	New written Livvic	Journalistic texts		Irina Jevsejeva. Myö muite vai vojuičimmo...	~~Äijy saldattua kuadui sit bojus.~~
259	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Filatov. Ken da kui kalasti	~~Havvit tartutah hattaroih, kerdu niilöil on suus äijy teräviä hammastu, sit eibo helpol piästä lähtemäh.~~
260	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kangastus – saga	~~Ylen äijy hyviä mieldy oli, konzu Jessoilan kirjastos sygyzyl 2011 näin Nikolai Rerihale omistetun mieldykiinnittäjän ozuttelun “Veräi tulieh aigah”.~~ Enzikerdua näin sen verran kuvua (suuret koupiet): “Pyhäjärvi” (Rerih yhtel aigua eli Luadogan luo Sortavalan čupul!), “Pajo viikingah näh”, “Merentagazet gost’at”, “Igor’an pohodu”, “Jaroslav mudroi”, “Taistelun ruskiet hevot”, ylen äijy muudugi. ~~Nuorennu minä ičegi kerdua nelli-viizi kävyin Kaskesjärveh mečästämäh, sie oli ylen äijy tedrie.~~ ~~Minun ozas oli äijy hyviä dai pahua, ga parembua ruaduo karjalan rahvahan hyväkse, tiet täväine, ei löydynys.~~ ~~Omin silmin näin: Priäžäs, Pyhäjärves, Jessoilas rahvas äijy uuttu kodii nostetah.~~