Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Hänen karjalaine syväin pajosiivil lendi	~~Oldih hyö Leningruadas, Moskovas, Murmanskas, kai Suomeh da Ruoččih puutui ajella.~~ ~~Kui jälles musteli muuzikkumiehen mučoi Galina, kai hänen pajot oldih allekirjutettu peittonimil libo pandu rahvahan pajoloikse.~~ ~~Anna Sem’onovna Jermolina pajatti "Anusrandazes" da kai oli sie solistannu.~~ ~~Häi ainos sanoi: "Tuletto lavale, kai unohtakkua da pajatakkua iändämättäh.~~
252	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Villalas piettih časounoin säilytändyruavot	~~Vahnas časounas ezmäzikse pidi kiškuo kai hapannuot parret lattielpäi.~~ ~~Minuu muga miellytti se kohtu, ga minä kai piätin, ku rubien alalleh ajelemah sinne kuni en lope ruadoloi.~~
253	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. “Kalevalan” urholoin jälgilöi myöte”	~~Ezimerkikse, ei kaikin tietty, kui pidäy käyttiä sprejua tihilöi vastah, pidi kai ozuttua.~~
254	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. “Jumalan lapset” suvaĳah omua ižänmuadu	~~Lapsile mustoitettih, midä pidäy paista 112-noumerah soittajes, ku sellittiä pidäy kai lyhyösti da tarkah, sanuo kelle da mittuine pidäy abu.~~
255	New written Livvic	Journalistic texts	Perehelline kattil	~~Pahakse mielekse emmo voi painua kaikkii kilburuadoloi, hos kai työtyt oldih hyvät.~~ ~~Poštan kauti kai tuldih perile, vaigu vellekset ei käikin piävytty kodih voinalpäi.~~ ~~A kai se, midä suvaĳen da kunnivoĳen siirrettih polvi polveh, eläy ielleh.~~ ~~Minä nygöi muga selgieh ellendän — se oli tovelline, pyhä elaĳan perustu, minä tahton kiändiä nenne tunnot da mustot, sen aĳan, konzu kai oli selgei da oigei.~~ ~~Lattieloi golikol čuurun kel pestih suurii pruazniekkoi vaste, jallal sinne-tänne, kai hiestytäh tytöt, kai rožat ruskotah…~~
256	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. “Minä rahvahanke suvaičin ruadua”	~~Minul kai oldih pienet plasmassučotat.~~ ~~Sih niškoi kai oli Torgovĳe vičislenĳa -opastusaineh.~~ ~~Myöjänny ruadajes pidi kai maltua.~~ ~~I kai ollah valmehekse viesattu da pakuittu.~~
257	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kogo Ven’an lypsäjien kilbu pietäh Vladimiras	~~Se kai pidi azuo terväh.~~ ~~Kai parahat sĳat otettih Mägriän souhozan ruadajat.~~
258	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Zakonu i pyhä kirjutus (Краткая Священная история. Закон и священное писание)	~~Muista suovattu¦päivy, jotta sen pyhittäzit: kuuzi päiviä rua, i toimita (niinny) kai sinun dielot, seiččemendenny bo päivänny on Hospodin sinun Jumalan suovattu.~~
259	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Evreit Egiptas (Краткая Священная история. Евреи в Египтe)	~~No kui Faraon ei tahtonuh työndiä; se Jumal azui suuret kummat i muokkai Egiptua moneh luaduh, jälgimäine muokkuandu oli se, jotta Anheli yhtes yös tapoi kai Egiptalaizien enzi¦lapset.~~
260	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Avraamu i toizet Evreilaizen rahvahan piäižät (Краткая Священная история. Авраам и прочие патриархи народа Еврейского)	~~Sen kuulendan täh Jumal blahoslovii ei vai yhten Avraaman, no i uskaldi blahoslovie hänen polves kai muallizet rahvahat.~~