Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 319 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Sidä pidäy sanelta lapsile	Čuglahutetah jygielöih aigoih da sanellah mieldykiinnittäjii tovellizii tapahtumii Vitalii Nikiforov da Irina Filina, kuduat iče ollah Anuksen kaivajien joukkoh kuulujat, kai tiĳot mennäh heĳän käzien da sydämien kauti. Zualu toven muutui da rodih vällembi, nygöi kul’tuurutaloin luondalas ližävyi vie yksi huonus, kuduah on lad’d’attu kai kaivetut, löytyt da ristittyzis kerätyt Suuren Ižänmuallizen voinan aigazet ozutteluezinehet. HISTOURIEDU VOIBI KOSKIE Ozutteluezinehii sai ottua käzih, kaččuo, oppie, mittuot oldih jygiet da vilut, kai net on puhtastettu lĳois da ruosties, ei olla varattavat lapsien käzile. ~~Irina Aleksandrovna Filina nerokkahasti ruadau projektoinke, maltau kai panna putilleh, gu lapset, vahnembat dai tulĳat rahvas tiĳustettas, mittustu muadu myö kävelläh.~~
252	New written Livvic	Journalistic texts		Galina Ol’kina. Vot moine mustoitus…	~~Mittumua oli perimästy tapahtumua, sanommo, konzu lehmy kanduakseh ei voi, jo kai ruadoi, ei voi lehmy kandua, vai ku hamaral oččah, gu lihat ei sudre mendäs.~~ ~~A sidä suad’bua kai kučuttih Vieljärveh ozuttamah.~~ ~~Häi heityi alah, kaččou, kai hieru vie maguau.~~ ~~Siepäi myö pageimmo Anuksessah, kus elettih kai maman rodn’at: muamo, vellet, sizäret i muut loitombazet.~~
253	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. PETTIES OZA EI TULE	Poltau kai endizet menot Muga, ga tuhkua ei jiä.
254	New written Livvic	Literary texts		Valentina Kondratjeva. Ystäväžet kummatetah	~~Da häi smietii olla vaikkani, anna roih mučoile s’urpriizu, konzu kai roih valmis.~~
255	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. ”Mama lugi da itki, dai myö itkimmö”	~~Häi ainos oli huoles, saigo muamo kai alendukset da hoivendukset, midä hänel pidi suaja leskenny da äĳän lapsen muamannu, jatkau Tatjana Petrovna.~~
256	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. “Pajokeräine” pajatti nuožarveläzile	~~Tatjana Baranovan kiännetty Kodi-pajo muga miellytti pajattajii, ga hyö kai otettih sen Karjalan Kielen Koin gimnakse.~~
257	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Sinitskaja. Karjalan uuttu paikannimie: Louhen kyynälet da Hiiden liha	~~Konzu pidäs yhteh, on kirjutettu erikseh, konzu on erikseh kirjutettavu, kai ličatah yhteh.~~ ~~Kai se miellyttäy ei vaigu turistoi, ga paikalliziigi eläjii", sanoi Kieli-instituutan tiedoruadai Svetlana Nagurnaja.~~
258	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Bogdanova Nina. BUABAN KODI	Ikkunat – ei ylen suuret, Tanhut, liävy – kai net on, Järven rannal – pieni kyly, Oma lauttu sežo on.
259	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. UINOTUSPAJO	Tullah mieleh sanazet, Parahat kai pajozet.
260	New written Livvic	Folklore texts	Tale	Padaine	~~Laškuttu hyö kai ustu ei pandu salbah.~~ ~~Syödih hutun da mollembat kai luzikat n’ablittih.~~ ~~Kai susiedat jo omat lehmät ajettih.~~ ~~Kaikin pertis olijat kai pöllästyttih.~~