VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

602 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
251 New written Livvic
Biblical texts Puavil opastau Riimas
(Деяния апостолов 28:17-31)
  1. 21 Hyö sanottih: "Myö emmo suannuh nimittumua kirjastu sinuh näh Juudiespäi, eigo niken tänne tulluzis vellis sanonuh ni rahvahas, ni kaksi kahtel nimidä pahua sinuh näh.
  1. 30 Puavil eli kaksi täytty vuottu omil eloloilr i vastai kaikkii, ken hänen luo kävyi.
252 New written Livvic
Biblical texts Puavilua siirtäh Kesarieh
(Деяния апостолов 23:23-35)
  1. 23 Piällikkö kučui kaksi suanpiällikkyö da sanoi: "Varustakkua kaksisadua jalgumiesty da vie seiččiekymmen miesty raččahis da kaksisadua keijäsmiesty, gu hyö oldas valmehet yön kolmandel čuasul lähtemäh Kesarieh.
253 Nekkula
Dialectal texts, Folklore texts Household, Tale Dočka semiletka
(Дочка семилетка)
  1. Oli kaksi velliä, ajettih toižeh linnah.
254 Vidlitsa
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Oli kaksi vellesty
([Чудесная птица])
  1. Oli kaksi vellesty, yksi on torguiččii, a toine on köyhy.
  1. Meni riihty puimah puolen yön aigah, ga kaksi mužikkaa ruskeis paijois jo ollah riihes.
255 Syamozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Oza-suarnu
(Сказка о доле)
  1. Oli enne kaksi vellesty.
256 New written Livvic
Biblical texts Puavil Efesas
(Деяния апостолов 19:1-10)
  1. 10 Muga oli kaksi vuottu.
257 Vedlozero
Dialectal texts, Folklore texts Fairy, Tale Oli enne die ukko da akku
([Безручка])
  1. Elettih oldih hyö i heile rodih kaikkiedah kaksi lastu, tytär da poigu.
  1. Hyö, velli da sizar, elettih kaksi vuottu kahtei.
  1. A ukkoh vastai:
    Tapoi ga tappakkah, tänäpäi ku kaksi sain ga!
  1. Velli ei suwtu, sanow:
    Tapoi, ga tappakkah, kaksi ku sain tänäpäi ga.
  1. Kirjazel on: "Ni yödy, ni päiviä ei pidiä", a hyö jo kaksi n’edalii kerätäh heidy, ei voija erota, moine heilä on žieli bunukkua da neveskiä.
258 New written Livvic
Literary texts Nikolai Zaitsev. Meijän Luadogu.1
  1. Kolmekymmen kaksi piendy-suurdu jogie virduau Luadogah.
259 New written Livvic
Journalistic texts L’ubov’ Baltazar. Tuulen selläs ymbäri Muan
  1. Kummua sanot, ga hänen mieldy piettih tovennu kai kaksi tuhattu vuottu!
260 New written Livvic
Journalistic texts L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy
  1. Dai pidiä tallel kuivattuloi kazviloi suau vai kaksi vuottu.