Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

290 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written Livvic	Journalistic texts	“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~Kačo, minä gu školas opastuin, meidy, karjalazii, ei otettu ven’ankielizih kluassoih opastumah.~~
252	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~Sen on jätetty enne meidy, ket täs elettih.~~
253	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjal-vepsäläine čuppu	~~Myö voimmo tiijustua, ket elettih tiä enne meidy, konzu hyö tuldih tänne da min periä, midä ruattih, kunne hävittih.~~
254	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset	Oza on moine dielo, toiči tulou vuottamata, toiči opit vuottua ga sih vaivut, voizimmo toiči ičegi toine tostu ihastuttua, kui Annan Muaman suvaičus -runos vahnin poigu puolistau nuorembua, kudai ei löydänyh aigua tulla voibunuon muamalluo, alevuttau muamua, iččie dai meidy – lugijoi.
255	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Karjalaine Dvorčča	~~Dvorčakse kučuttih meidy, ket tuldih Martsial’noispäi.~~
256	New written Livvic	Literary texts	Irina Kudel’nikova. Bul’uu borkananke	~~– Prosti meidy, Miikul, kallehen syömizen kaimaimmo.~~
257	New written Livvic	Journalistic texts	Zinaida Dubinina. Vladimir Brendojevan mustokse	~~Meidy ei opastettu sil kielel, a myö pagizimmo.~~ ~~Nygöi puaksuh ven’alazet nostah meidy vastah: “Mikse teile pidäy karjalan kieli?”~~ ~~Myö heis duumaičemmo, a hyö ruvetah mustelemah meidy da otetah meis kai, midä myö luajimmo hyviä täl mual.~~
258	New written Livvic	Journalistic texts	Tamara Saveljeva. Taivahan taiduo	~~Yö oli ihan hil’l’aine, myö ni iänähtiäkseh emmo voinnuh, muga kačoimmo tarkah, ku muga ruttoh kai muutui da taivas buito hurmahutti meidy.~~
259	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Aijan jogi	~~“Vie mustoitatto meidy!”~~
260	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Kuului liygii Kižin suarel	~~Meidy kummastutti tämä erinomaine kirikkö da sidä vie enämbi, konzu saimmo tiijustua, kui mennäh sen restavroičusruavot.~~