Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

277 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Kibrojeva. Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu	~~Tämä oli tavalline luvendo lapsih niškoi: sie paistih luonnon kuolendas, sen säilyttämizes da puolistamizes.~~
252	New written Livvic	Journalistic texts	Igor’ Petrov. Ristilahten tora	~~Omien sodajoukkoloin varustukseh niškoi ruočit sijoitettih omat garnizonat monih Ven’an luodehen linnoih.~~ “Konzu keksgol’malazet kuultih, kerdou Videkind, – ku bajarit ollah tulemas andamah linnua Karl Olofssonale, sit jepiskoppu Sil’vestr da linnalazet yhtyttih, ei laskiettu heidy linnah, mih niškoi nostettih paikallizii muanruadajii”.
253	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Elias Lönnrotalluo gostis	~~Koin suures pertis on kaksi ikkunua, suuri päčči truvanke, stola, laučat, škuappu, rundugu, pieni stola lapsih niškoi, kravatti, kätkyt da kaksikerroksine puukravatti.~~ Sie suau nähtä Elias Lönnrotan kravatti, stola, zirkalo, kniigupualičču, Eliasan vellen Henrik Juuhazen akan sundugu priduanoih niškoi da kaksi douhturin šliäppiä – liečetiijon da filosoufien douhturin.
254	New written Livvic	Journalistic texts	Olʾga Smotrova. Livuttua kieleh piirustamal	~~Mittuman suuren ruavon pidäy ruadua sih niškoi, ku žurnualu piäzis ilmoih!~~ ~~– Mih niškoi enzimäzekse toimittajil pidäy luadie moine mustu-valgei žurnualu?~~ ~~Sih niškoi lapsil oli annettu sanat karjalan kielen kahtel murdehel da suomen kieldy opastujile – suomen kielel.~~
255	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalan kielen opastajua liženöy	~~Uuzien spetsialistoin valmistamizel Karjalan opastussistiemah niškoi myö täytämmö nygyaigazen yhteiskunnan tarbehii.~~
256	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Gromova. Kus puu kazvau, sit i kando happanou	~~Peša-died’oi čomasti soitti pillil Tan’oih niškoi, a rinnal olijoin kylien eläjät kuunneltih nämmii karjalazii serenuadoi.~~
257	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalan tansikul’tuurua säilyttäjen	~~Enzimäzen päivän aigua piettih ekskursieloi toizis linnoispäi tulluzih gostih niškoi, luomisruavon ildukečoi da interaktiivine programmu.~~
258	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Valliče iče paras kniigu	~~Niilöin joukos on kodialovehellistu, tuotandollistu da opastusliteratuurua, karjalazien kirjuttajien kniigua, kniigua lapsih niškoi, literatuurua kanzallizil kielil.~~ Kilvas on moizet nominatsiet: “Paras kniigu karjalan, vepsän libo suomen kielel”, “Paras taidočomendamine da poligruafija”, “Paras kniigu lapsih da nuorižoh niškoi”, “Paras opastandukniigu”, “Paras taido- da lehtikirjutuskniigu”.
259	New written Livvic	Journalistic texts	Lapset piästäh huogavumah Mustan meren rannale	~~Heih niškoi valmistetah sportu- da turizmupiduo, käzinero-opastustu.~~
260	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Frolova. Mielužu kamin-päčči	~~Kaminah minä kiinnitin sukan lahjoih niškoi, ”tulipezäh” panin girl’andan.~~