Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

347 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written Livvic	Journalistic texts		Olʾga Smotrova. Omamualazet	~~Gu tahtonemmo kuulla omua kieldy, pidäy paista sil, opastuo lapsii.~~ ~~Yhtelläh hosgi kiinitetäh mieldy vierahat muat da tundemattomat kul’tuurat, omua kodii, Vieljärven randua, Valentina Mironova ei vaihta nimih.~~
252	New written Livvic	Journalistic texts		Raisa Bogdanova. Kuldastu laduu ei umbua lumel	~~Seesjärven rahvas mustetah omua voittajua da ylen äijäl ylbeilläh hänel.~~
253	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Karpin. Ruočin kivi	~~Dovarišat vesselästi nagrettih minun piäl, duumaittih rounoku minä omua nuoruttu da rohkevuttu sovissah čukeldimmos vedeh…~~
254	New written Livvic	Journalistic texts		Jelena Ruppijeva. Omamualazet	~~Kotkatjärven karjalaine Zinaida Dubinina on lehten niilöi, voibi sanuo, harvinazii lugijoi, ken lugou “Omua Muadu” lehten perustandan päivis da kirjuttau sih ihan allusalgajen.~~ ~~Rohkieh da varuamattah, vägilöi žiälöiččemättäh, Zinaida Timofejevna on puolistannuh omua rahvastu da omua kieldy.~~
255	New written Livvic	Journalistic texts		Minun armas sizär	~~Mustan händy sit aijas, konzu rubein mustamah omua iččie.~~ ~~Minä ylen äijäl suvaičen omua Šuuroidu.~~ ~~Vai elos toiči kehittäy omua.~~
256	New written Livvic	Journalistic texts	Children's folklore	Mindäh jiäkondiel on mustu nenä?	~~Nygöi, konzu jiäkondii hiivou moržii da n’orpii, se peittelöy omua neniä kämmenel.~~
257	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Kunnolline dielo Rastavan iel	~~Sit paiči meidy kučui toiziigi kylän karjalazii naizii, kuduat vie ei unohtettu omua kieldy, voijah paista, pajattua, mustella kudamidä.~~ ~~Kuvis on tavallizii karjalazii, kuduat syvaijah, kannatetah da paistah omua kieldy da heijän lyhyözet sydämellizet mielet muamankieleh nähte.~~
258	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina MIRONOVA. Tutkijan sanat	~~Puaksuh nämmii karjalazii taluttih ozuttamah omua neruo Petroskoile, toiči suurembih pidoloih Leningruadah da Moskovah.~~ ~~Vuvvennu 1939 naistu kučuttih Petroskoile runonpajattajien konferensieh, kus Jekaterina Grigorjevna ozutti omua iččie.~~
259	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Antonova. Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii	~~Ylä-Videlen rahvas akkiloijah omua histouriedu.~~ ~~Suau vai kummeksie, kui terväh se suittau omua mieldykiinnittäjiä syväindyö.~~
260	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva, Ol’ga Kuz’mina. Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas	~~Voibi kävvä smuutannu da veseldiä omua iččie.~~