Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

271 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Dubitskaja. Karjalaine kodi keskilinnua	~~Tädä kodii kaččomah tulou äijy matkailijua da tostu ristikanzua.~~
252	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Minä en čusvuinnuh tädä vastukohtua, kui kala ei čusvuiče vetty, kuduas se eläy.~~ ~~Mustellen tädä pohjattomua pimiedy yödy – juoksendeltih rahvas fonariloinke pihal.~~
253	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu	Nadežda sanelou ielleh: – Olemmo tutkinuh tädä mägie. ~~– Ei nareko tädä mägie nimitetty Jäämäekse.~~
254	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Kielenozaston johtajakse kučuttih Risto Bogdanov, ga häi ei ehtinyh algua tädä ruaduo.~~
255	Syamozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh (Старинная карельская свадьба. Ещё про девичью баню)	Emmo l’ämmitel’l’üh, kurd’aizeni, kuuzizil halgoizil: Ku ei rodieta ilmoin kuvamien keskeh mendüw (Toizen kerran sanon tädä "kručinanaluizil").
256	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot (Старинная карельская свадьба. Первые работы)	~~Villulabohoizen mama tuow, muatušku, kuažalin tuow, värtinän tuow: "Täz, n’eveskü, ruado, zavodi ruadua, zavodi tädä ruadua".~~
257	Syamozero	Dialectal texts	Narrative	Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?] (Старинная карельская свадьба. [Большая ли была семья?])	~~A se oli suurembi kate, sundugan kate suurembi, sundugu madalembi tädä divanua, se sundugaine, da sit sobua, nu sobua vähäine, se l’ähti priduanoikse.~~
258	Vedlozero	Dialectal texts	Narrative	Omah elaigah näh (Про свою жизнь)	~~Sit l’ähtiin enne tädä, enne rastavoa n’edälikse vedoh.~~
259	Vidlitsa	Folklore texts	Tale	Bobuli-briha sanoo saaraa (Парень-бобыль сказки рассказывает)	~~Tämän häi küzüi enzi dai tossu pään, a vojennoit sanottih: "Tädä saaraa emmogo kuulluh, emmogo teidänüh".~~
260	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	[L’eninäl’l’üö Smоl’nois] ([У Ленина в Смольном])	~~Nügöi, jäl’l’es tädä, značit, meile revol’ucii konzu stupii, semnatsatom godu, konzu oli Kerenskoin pravit’el’svu, velikii L’enin oli pavos Suomes.~~