Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

378 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
251	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nouzou kuollieloispäi (Матфей 28: 1-20)	~~¹⁴ A ku tämän tiijustannou muaherru, myö händy vagavutammo da luajimmo muga, gu teil ei rodies nimidä huoldu".~~
252	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Матфей 27: 11-26)	~~Häi otti vetty, pezi käit rahvahan ies da sanoi: "Minä en ole viäry tämän miehen veres.~~
253	New written Livvic	Biblical texts	Iisus voijellah Vifanies (Матфей 26: 6-13)	~~¹⁰ Iisus ellendi heijän paginat i sanoi heile: "Mindäh työ pahoitatto tämän naizen mieldy?~~
254	New written Livvic	Biblical texts	Ristikanzan Poijan tulendu (Матфей 24: 29-44)	~~³³ Muga i tämän kaiken nähtyy tiijäkkiä: se aigu on lähäl, ihan uksipieles.~~
255	New written Livvic	Biblical texts	Suuri ahtistus (Матфей 24: 15-28)	¹⁵ "Konzu työ näittö sen tylgien pöllätyksen, kudamah näh saneli Jumalan iänenkandai Daniil, seizomas pyhäs kohtas da sidä huiguamas," (ken tämän lugou, ellendäkkäh) ¹⁶ "sit net, ket ollah Juudies, pajettahes mägilöih. ~~²⁵ Kuunnelkua, minä sanon tämän teile jo ielpäi.~~
256	New written Livvic	Biblical texts	Mis nägyy lopun tulendu? (Матфей 24: 3-14)	~~³ I konzu Iisus istui Voipuumäil, Hänen luo tuldih opastujat rahvahattomal aijal da kyzyttih: "Sano meile, konzu se kai rodieu da mittuine on Sinun tulendan da tämän aijan lopun tunnusmerki"?~~
257	New written Livvic	Biblical texts	Jumalankoin hävittämine (Матфей 24: 1-2)	~~² Iisus sanoi heile: "Näittögo tämän kaiken?~~
258	New written Livvic	Biblical texts	Oi teidy! (Матфей 23: 13-36)	~~³⁶ Toven sanon teile: tämä kai tulou tämän polven rahvahan piäle".~~
259	New written Livvic	Biblical texts	Mittuine on kaikis suurin käsky? (Матфей 22: 34-40)	~~³⁹ Toine, tämän jyttyine käsky on: "Suvaiče lähimästy ku omua iččie".~~
260	New written Livvic	Biblical texts	Iisusal kyzytäh kuollieloisnouzendah näh (Матфей 22: 23-33)	~~³³ Tämän kuultuu rahvas diivuittihes Hänen opastandua.~~