Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

669 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
251	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy miehen Vifezdan kezoikohtas (Иоанн 5:1-18)	~~¹⁴ Jälles sidä se mies tuli Iisusale vastah jumalankois.^ Iisus sanoi miehele: "Sinä nygöi olet terveh.~~
252	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy virguniekan poijan (Иоанн 4:43-54)	~~⁴⁵ No nygöi, konzu Häi tuli Galileih, galileilazet vastattih Händy hyväl mielel.^ Hyögi, näit, oli käydy Jerusalimah pruazniekkah da sie nähty, midä Iisus pruazniekan aigah oli luadinuh.~~ ~~⁴⁶ Iisus uvvessah tuli Galilein Kuanah, kus Häi oli muuttanuh vien viinakse.~~ ~~⁵⁴ Tämä oli Iisusan toine tunnusruado, i tämän Häi luadii, konzu tuli Juudiespäi Galileih.~~
253	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~⁵ Matkal Iisus tuli Samarien Sikar-nimizeh linnah.^ Sen lähäl oli muapalaine, kudaman Juakoi oli andanuh Josif-poijale,~~ ~~⁷ Yksi samarielaine naine tuli viele, i Iisus sanoi hänele: "Anna minule juvva".~~
254	New written Livvic	Biblical texts		Iisus da Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~² Häi tuli yöl Iisusan luo da sanoi: "Ravvi, myö tiijämmö – Sinä olet Jumalan työtty opastai.~~ ~~¹⁹ A suudo on täs: valgei tuli muailmah, a rahvas omien pahoin ruadoloin täh enämbäl suvaittih pimiedy miku valgiedu.~~
255	New written Livvic	Biblical texts		Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~⁶ Tuli ristikanzu, kudaman työndi Jumal, hänen nimi oli Iivan.~~ ~~⁷ Häi tuli nähtyn sanojakse, sanomah valgieh näh, ku kaikin hänen sanan kauti uskottas sih valgieh.~~ ~~⁸ Iivan iče ei olluh se valgei, a häi vai tuli ku sanuo tozi sih valgieh näh.~~ ~~¹¹ Häi tuli omah muailmah, no se ei vastannuh Händy.~~
256	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	~~Täh kyläh karjalazeh pereheh 1950-vuozil tuli miehele Aleksandra Artemjevna F’odorova, Dekunniemen vahnin eläi.~~
257	New written Livvic	Journalistic texts		L’udmila Ivanova. Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...	~~Buabo musteli: "Tuli meijän kyläh köyhy starikkaine Iivi.~~ ~~Häi jätti ležankan uksen piiruizilleh, siepäi nägyi hiilien valo, vikse se tuli mustoitti hänel pärien tuldu, nuorete olles sidä poltettih.~~ ~~Häi sai sen, konzu tuli kirjaine, ku Ivanov Nikolai Ivanovič kadoi viestittäh Leningruadan lähäl.~~
258	New written Livvic	Journalistic texts		Alina Gapejeva. Ruado ainos kirkendäy	~~Läs kuuttukymmendy vuottu tagaperin häi tuli sih ruavon ečos.~~ ~~Sit tuli oksien karzijoin vuoro.~~
259	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	L’ubov’ Baltazar. Koiraine da koivu	Valgiet kažit buite vuahtot Hajottih, dai sinitaivas Kirkastui dai lämmin tuuli Heityi alah, muale tuli. Kaldui koivun rungua vaste Moine magei uni tuli!
260	New written Livvic	Journalistic texts		Natalja Gromova. Opastajien desantu Videles	OTA HYVÄ YSTÄVY MATKAH "Mittumat ollah čomat lapset täs!", tuli enzikse piäh, konzu Videlen školan kynnykses piäliči harpattuu olen nähnyh muhizijoi lapsii, kuduat vastattih Petroskoispäi tulluzii. ~~Marija kuuli sih nähte, pikkarazen poigazenke tuli uvvessah suomelazien štuabah da kyzyi, ku ei poltettas heijän kodii, sen jälles lähti tabuamah omahizii.~~ ~~"Toinah Pyhä Jyrgi tuli abuh, tahton täytti", sanoi Irina muheloittajen.~~