Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Šoutjärves om dorog, mitte jo amu varasti kohendust.~~ ~~Anastasia Konošenko sanui: ”Minä elän Šoutjärves jo viž vot, radan tägälaižes školas.~~ ~~Šoutjärven pämez’ Irina Safonova sanui: ”Mö ühtnim neche programmaha jo erasid kerdoid, no vaiše täl vodel mö vägestim i olem tehnuded necen radon.~~ ~~Sijaližiden tomotusiden programm radab Karjalas jo nel’l’ vot.~~
262	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Openduzvastuz Vidlas	~~Tulijal sügüzel Piterin agjas jo videnden kerdan linneba vepsän kelen openduzkursad.~~
263	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Tal’vpästusele hän jo ajoi kodihe suksil, miččed osti sadud den’goil.~~ SÄDANDRADOLE TELUSTI VOIN No jo teravas zavodihe Sur’ voin.
264	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Karjalaha hor om tulnu jo toižen kerdan.~~ ~~Nece om jo ani toine muzik, se om vajehtadud, tägä pajatadas ei muga, no mugoine muzik abutab kaita rahvahan tradicijad, abutab udessündutada da kehitoitta sidä”.~~ ~~Koncertad Kalag’-küläs rahvaz varasti jo amu.~~ ~~Nece fol’klorgrupp om sündunu vaiše kaks’ kut tagaze, no kacmaha sihe se ehti jo antta koncertad Vidl-küläs, Kindasovo- da Šokš-posadoiš.~~
265	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Kus-se praznik vedetihe ezmäižen kerdan, a kus-se nece om jo hüvä tradicii.~~ ~~Čomas Šoutjärv’-posadas nece tradicii eläb jo 31 vot.~~ ~~Ol’ga Kokorina: ””Elonpu”-praznikale om jo äi vot.~~ ~~Udel vodel tradicionaline jogavozne praznik linneb tehtud Šoutjärves jo 32 kerdan!~~
266	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Daša Švecova jo pit’kha tahtoi el’geta, miččen oli tradicionaline vepsläine sädo, mitte nägo oli sobal erazvuiččil aigoil da miččed nimed oliba sädon paloil.~~
267	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Toižel päiväl praznikprogramm jatksihe jo Enarne mal i se mugažo andoi adivoile äi hüvid melid.~~ ~~Völ üks’ ”Enarne ma”-praznikan istorijan lehtpol’ om kätud, a praznikan tegijad zavodiba kirjutada jo ut lehtpol’t i nece znamoičeb, miše praznik völ eläškandeb äi vozid.~~
268	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Necil kerdal hän tuleb vepsläižidennoks jo koumanden kerdan.~~
269	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	Kacmata sihe, miše se om sündnu ei muga amu, sidä jo kuctas ezinemaha praznikoile äjihe toižihe külihe.”Kalarand”-praznikan aigan üks’ ”Pihleine”- pajokollektivan ühtnikoišpäi Ol’ga Anatoljevna Lukijanova starinoiči minei, kut om sündnu nece čoma kollektiv. ~~– Kus tö jo ezinit?~~
270	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Necidä praznikad varastiba jo amu, kut Kalagen eläjad, muga toižed-ki ristitud.~~ ~~Kollektivale ei ole üht-ki vot, a sen pajanikad jo eziniba täl vodel ”Elonpu”-praznikal Vidlas da om jo kuctud praznikoile Piterin agjan vepsläižihe külihe.~~ ~~Pigai hän-ki oli jo hüviš meliš da iče iloiteli praznikale tulnuzid ristituid – sanui ozoitesid, starinoiči vepsläižiden kalateshe sidotud primetoiš da püdandpeitusiš.~~