Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

373 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Minä sanuskelin äjan veteranoiš, ristituiš, kudambad oliba voinas, kudambad omaeläbad i kudambid ei ole jo.~~
262		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile Tiveriijärven randal (Иоанн 21:1-14 )	~~¹⁰Iisus sanui: «Togat tänna necidä kalad, kudambad vaiše sait.»~~
263		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~Ozavad oma ned, kudambad uskoba, hot’ ei nähkoi.»~~
264		Biblical texts	Magdalan Maria i openikad kaumal (Иоанн 20:1-10)	~~⁵Hän kumarzihe i nägišti sideged, kudambad oliba sigä, no ei mänend kauman südäimehe.~~ ~~⁶Simon Petr tuli hänen taga, mäni kal’l’kauman südäimehe i nägišti sideged, kudambad oliba sigä.~~
265		Biblical texts	Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~³²Muga saldatad katkaižiba sär’lud nenil mehil, kudambad oliba nagloitud Iisusanke, ezmäi ühtel, sid’ toižel.~~
266		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~⁸Kaik ned sanad, kudambad sinä oled andnu minei, minä olen sanunu heile, i hö oma otnuded nene sanad südäimehe.~~ ~~²⁰Minä en loiče vaiše heiden poles, no mugažo neniden poles, kudambad heiden sanoiden kal’t uskoba minuhu.~~ ~~minä tahtoin, miše ned, kudambid oled minei andnu, oližiba minunke sigä, kus minä olen.~~
267		Biblical texts	Pühä Heng tuleb Abutajaks (Иоанн 14:15-31)	~~¹⁷Nece Abutai om toden Heng, kudambad mir ei voi sada, sikš ku se ei näge i ei tunde händast.~~
268		Biblical texts	Iisus sanub, ken händast möb (Иоанн 13:21-30)	~~²³Üks’ openikoišpäi, kudambad Iisus armasti, ehtlongiči hänen rindal.~~
269		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~Sured rahvazkogod, kudambad oliba tulnuded praznikale,~~
270		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³¹Konz evrejalaižed, kudambad oliba pertiš tüništoitmas Mariad, nägištiba, kut hän kipsahti lähtta irdale, läksiba hänen jäl’ghe.~~ ~~⁴²Ka, minä tedan, miše sinä kaiken kuled mindai, no minä sanun necen neniden täht, kudambad seižuba ümbri, miše hö uskoižiba: sinä oled oigendanu mindai."~~