Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

572 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
261	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded.~~ ~~Ved’ läz kaikiš Arktikan maiš, kus eläba igähižed rahvahad, sadas tarbhaižid mankaivatusid vai živatoid da kalad.~~
262	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Ojat-jogen randal keittihe lent, radoiba möndrivid, kus vepsläižed mastarid ozutiba ičeze käzitehmusid tohespäi, puspäi, kanghaspäi, savespäi.~~
263	New written Veps	Literary texts		Önik	Ižand unohti, miš hö akanke pagižiba, kändihe saldatan polhe i küzub: – Sinä kus oled sündunu, saldat?
264	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Vodel 1985 mamoi lopi institutan i pördihe ičeze kodikülähä Kalagehe, kus radaškanzi školas anglian kelen opendajan.~~
265	New written Veps	Journalistic texts		Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Elokun keskes jouk tuli Kingisepan rajonaha, kus kerazi tedoid siš, kut vihanikad sirdihe Leningradan polehe.~~ ~~Šoutjärven eläi Ivan Mihailovič Inin tegi puihe vestatesid sen täht, miše muštta, kus om pandud maha partizanad.~~
266	New written Veps	Journalistic texts		Om lopnus openduzvoz’	~~Koume nedalid ühtes kus vedetas vepsän kelen kursid, a jäl’gmäižen kun nel’l’änzpäivän vedetas vepsläižid besedoid – paginklub.~~
267	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Om nimitadud Karjalan kaikid parahimad kirjad	~~Kaik konkursale oigetud kirjad oli ezitadud kirjišton ozutelusel, kus kaikutte tahtnik voi kacta niid, pidäda kädes da lehtelda.~~
268	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	Konz-se etnopert’ oli universitetan openduzhonusen, no sid’ kafedran opendajiden da openikoiden abul se tegihe todesižeks küläpertikš, kus om jumalan čoga, erazvuiččid astjoid, vanhoid radon da elon kaluid, eskai sur’ vauged pertin emäg – päč.
269	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~päiväl Vidlas oli tehtud radištund, kus päivänlistal oliba vepsläižiden problemad.~~ ~~Terav problem om siš, kut satta kolnuzid ristituid jäl’gmäižehe matkaha, kut sada kaik tarbhaižed bumagad, veda kollijan sinnä, kus tehtas hibjantarkištelend i m.e.~~ A ved’ kahesakümne vot tagaze, konz ezmäižen kerdan vepsän kel’ tuli školihe, ka siloi Leningradan oblast’ oli ezmäižel sijal, se ohjanzi necidä radod, vepsän kel’ oli äjiš Leningradan oblastin vepsläižiš školiš, kus eläba vepsläižed! ~~Vidlas oli tehtud ani mugoine klass, kus oliba vepsänkeližed lapsed.~~
270		Folklore texts	Proverb, saying	PREDMETOIDEN DA IL’MEHIDEN ARVOSTELEND. Vepsläižed muštatišed (ОЦЕНКА ПРЕДМЕТОВ И ЯВЛЕНИЙ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Kus länged oma, a kus pihthed.~~ ~~Kus oma mäged, ka sigä orgod-ki.~~