Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

495 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Mihail Aleksandrovič om sündnu Pindž-külähä, mitte sijadase Šokš-posadas.~~ ~~Hor kucui kaik adivoid ičeze jubileikoncertale, mitte tehtas 18.~~
262	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Kaikutte el’gendab mitte vastusenpidäi nece om azj – tehtas openikaks.~~ ~~Hän johtuti openikoile, mitte jüged, no melentartuine elon etap nügüd’ heil om.~~
263	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Kontilahti- PetroskoiŠoutjärv’	~~Vastusen ”ižandan” oli Vepsän rahvahan hor, mitte tundištoiti adivoid vepsän pajatandmahton tradicijanke da fol’kloranke.~~
264	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~A nügüd’ kacum, mitte om vastan rad kül’betiš.~~
265	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Täl vodel lidnan päiv, mitte vedetas jogahižen voden jäl’gmäižil kezakun lebupäivil ei ole ozastunu kaikile tetaban ozatomuden taguiči.~~ ~~Praznikan aigan avaitihe Kanzan pukujo, mitte, tegijoiden sanoiden mödhe, tegihe koviden da üks’meližiden perehkosketusiden lidnan znamaks.~~
266	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~”vänd lögil”)-vändoho, mitte nügüd’ udes tegihe popul’aižeks karjalaižen norišton keskes.~~ ~~Meletan, miše tetab Karjalan runoili oliži ülevan siš sugupol’ves, mitte hänen surman jälghe jatktab kaita da kehitoitta hänen armast kodikel’t.~~
267	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Rahvahan sädoiden elementad sobiš	~~Jekaterina Osipova vägesti Ainon nor’aig-eskizanke, mitte pauklahjoitihe 15 000 rubl’al.~~
268	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Toine ”Völ üks’ pajo”-fil’m (Liiz Nimik) om muzikgruppan polhe, mitte pajati koncertal jäl’gmäižen kerdan.~~
269	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uziden vägidenke udhe openduzvodhe	~~Lapsed tundištihe školan ižandanke, mitte lujas koskui kodi-ižandaha.~~
270	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Om-ki mugoine professii, mitte ei teda lebud – lehtmehed vai venäks žurnalistad.~~ ~~Lehtmez om melentartuine professii, mitte kuti sulab ristitun eloho.~~