Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

561 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Besedoid tehtihe küliš völ XX-voz’-sadal.~~ ~~Šoutjärven škol toivob, miše ”Pajokeraine” linneb tulijal-ki vodel da eläškandeb völ pit’kha.~~
262	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Tege völ kürzid!”.~~
263	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~No om völ erasid čurakivid.~~ ~~Hänen azjoihe ližaneb völ holituz lapses.~~ ~~Kehudes ozrsurin pästab mugoman sagedan ližman, mitte vilugates tegese völ sagedambaks.~~ ~~A babale vai nän’koičijale ližatas völ radoid – kacta last ahkerašti.~~
264	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Magukaz tundištoituz rahvahan kul’turanke	~~Ei sand oli otta receptoid Karel’skaja kuhn’a – kirjaspäi da internetaspäi, se oli völ ühten da tärktan konkursan pakičusen.~~ ~~Sidä paiči konkursan žüri ližazi völ kaks’ nominacijad: ”Originaližes magus da tradicijoiden kaičuses” da ”Armaz recept”.~~
265	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kut Periodika- mel’nic uzid kirjoid jauhoi	~~Ehtal oli kanzaline da kodikaz il’mišt, völ kodikahut ližazi ehtale čoma magukahan glintveinan haju.~~ ~~Völ kaikutte ehtan adiv voi ostta ičeleze painusen.~~
266	New written Veps	Journalistic texts	Besedal vepsläiženno	Männuden voden elokus Jurii Mihailovič praznuiči ičeze 80-vottušt jubilejad, a tal’vkus hänel oli völ kaks’ znamasišt päivmärad – 55 vot siš aigaspäi, kut hän zavodi tehta sädandradod da kut hän nai.
267	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Ved’ völ necen voden augotišes pagižim hänenke, kirjutimoiš.~~ ~~Ühtes intervjus Nikolai sanui: ” Konz olin völ pen’, kävuin mamanke kirjištoho.~~ ~~Kerdan küzundaha ”Midä völ tahtoid ehtta tehta neciš elos?”~~ ~~Midä tarbiž tehta völ mužikale venälaižen muštatesen mödhe?”.~~ ~~Äjak Nikolai om kirjutanu ičeze rahvahale da äjak völ voiži kirjutada!~~ ~~Vai ei aig völ kolda?”~~ ~~Völ sanui minei, miše tahtoib kirjutada prozad-ki i tegeb jo ezmäižed haškud neciš rados.~~ ~~Völ sanui minei, miše tahtoib kirjutada prozad-ki i tegeb jo ezmäižed haškud neciš rados.~~
268	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Völ se ei tahtoind tunduda varukogoks.~~ ~~Se tegihe völ parembaks, mi oli.~~
269	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Ezmäižed lumitähthaižed vaiše kut lanksiba maha, sid’-žo suliba, sikš ku ma völ ei olend kül’mnu.~~ ~~– sanui mugažo hilläšti neičukaine i völ kovemba tabazihe tatan kädehe.~~ ~~Tat kacuhti hänen päle, varastades, miše hän sanub völ midä-ni, vaiše neičukaine seižui i kacui tatan käzihe, tat pühki veičen vauktaha käzipaikaha.~~
270	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Nece runo oli čudokaz, no kel’ oli minei völ čudokahamb.~~