Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

386 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau kakši šokieta (Матфей 9: 27-31)	~~«Ušomma, Hospoti», hyö šanottih.~~
262	New written karelian	Biblical texts	Hiävierahat ei pyhitetä (Матфей 9: 14-17)	~~Hyö šanottih: «Myö ta farisseit rikeneh pyhitämmä, a mintähpäš Šiun opaššettavat ei pyhitetä?»~~
263	New written karelian	Biblical texts	Iisussa kuččuu Matvein (Матфей 9: 9-13)	~~¹¹ Tämän nähtyö farisseit šanottih Iisussan opaššettavilla: "Mintäh tiän Opaštaja šyöy ta juou yheššä veronkeryäjien ta muijen riähkähisien kera"?~~
264	New written karelian	Biblical texts	Iisussa parentau hulvautunehen (Матфей 9: 1-8)	~~³ Šiitä eryähät sakonanopaštajat šanottih ičekšeh: "Pitäykö Hiän Iččieh Jumalana, kun tuommoista pakajau"?~~
265	New written karelian	Biblical texts	Iisussa vakauttau myrškyn (Матфей 8: 23-27)	~~Hyö šanottih: "Hospoti,~~
266	New written karelian	Biblical texts	Iivana Kaštaja (Матфей 3: 1-12)	~~⁶ Hyö šanottih omat riähät, ta Iivana kašto hiät Jortanošša.~~
267	New written Tver	Biblical texts	Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	~~¹³ I ne, mändyö, šanottih toizilla; eigo i näilä uššottu.~~
268	New written Tver	Biblical texts	Nelläštoistakymmmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~¹² I enžimässä rieškapäivänä, kоnža puaskua šyödih, šanottih Hänellä Hänen opaššettavat: Missä tahot, mänemmä varuššamma šyyvä Šiula puaskua?~~ ⁵⁷ I muuvennet tuldih i tyhjiä šanottih Hänen piällä, paissešša: ⁵⁸ Myö kuulima Händä pagizomašša: Mie levitän tämän käzillä luajitun kirikön, i kolmešša päiväššä luajin toizen, ei käzillä luajitun. ~~I kodvan jälgeh šiinä šeizojat tuaš šanottih Pedrillä: Tožieh šie niistä olet: šie Galilejanina olet, i šiun pagina muone on.~~
269	New written Tver	Biblical texts	Kakšitoistakymmeneš piä (Kaheštoista piä)	~~A hyö šanottih Hänellä: Kiesarin.~~
270	New written Tver	Biblical texts	Enžimäne piäYksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä)	~~⁶ I hyö niin šanottih, kuin käški heilä Iisus; i hyllättih hiät.~~ ~~³³ I šanottih vaštah Šyndyruohtinalla: Emmä tiijä.~~