Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

303 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
261	Vesyegonsk	Folklore texts		Riw-raw, reboz’en’i... (Рив, рав, лисынька...)	~~”Mid’ä šiwla ruaduo?”.~~
262	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~– Mitä šiula, vanha hukka?~~ ~~Myö vet aššumma jarmankalla, šielä myyvväh makeita priänikköjä, myö oššamma niitä enemmän ta annamma šiula makeimmat!~~ ~~– Ka elä šie kehtua, myö vet jättimä šiula priänikköjä, ka matalla kaikki kavottima!~~
263	New written karelian	Journalistic texts		Iro Joki. Pruasniekka hiirien talošša	A täti šano: – Šyöhän pečen’n’a kokonah, muiten kun tullah hiiret täh taloh ta šiitä šiula ruvetah hampahat kivistämäh!
264	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Hyväšti, Arhankeli!	~~– Kak du heta?; Onko šiula oma čäinikkä?~~
265	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Joko šiula nyt on äij ikiä?~~
266	New written karelian	Journalistic texts		Marija Mihejeva. Pata-starina	Šanou: – Nyt mie toin šiula čuarin vierahakši.
267	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši	~~Tämä ajatušmuajilma kannattau unohtua ta jättyä elokuva kešen, još še tuou šiula enemmän haikotukšie, kuin iluo.~~
268	New written Tver	Literary texts		Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Pagina lienöy pitkä, šanon mie šiula kaiken hiän elännän.~~
269	New written karelian	Journalistic texts		Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Täštä hetkeštä alkuan šiula on kolme päivyä, jotta ičen luatie enšimmäini aškel oman huavehen täyttämistä varoin.~~
270	New written karelian	Literary texts		Kupina	~~No voiko še čäijyheinätukku mitänä šanuo šiitä, mitä ta mistä šitä šiula tulla jymähtäy šuuri paketti.~~ ~~Još vašen kämmenpiä kupajau, niin otat mitänih vaštah, še on jotta šiula hoš mi lahja-potarkka tulou tahi paketin šuat – no šuamista še tarkottau.~~ ~~Još šiula hapenet aletah kuvata, niin šilloin šie šuat hoš mitä hyvyä: lahjan kaverilta, šuuren hauvin kalalla ollešša, šanalla šanuon še einuštau kakkie hyvyä.~~ ~~Šattu šiula nenän latva kupajamah, šen jälkeh tulla tupšahtau vieraš ta šanou, jotta še tai še on kuollun – šiinä šiula uutiset.~~ ~~Šeuruava šanonta on jo toista sorttie: Kun šiula takapuoli kupajau, niin anopilla voi halpenou.~~ ~~Šiinä šiula!~~