VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

528 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
261 Kestenga
Oulanga
Tikhtozero
Folklore texts cumulative rune Šuuri härkä
(Большой бык)
  1. Mie kepin akalla,
    akka miula kakun,
    15 mie kakun kalamiehellä,
    kalamieš miula kalua,
    mie kalat riihimiehillä,
    riihimiehet miula jyvie,
    mie jyvät pompolla,
    20 pomppo miula puolen kylkie,
    mie kylen koirilla,
    koirat miula orava haukuttih,
    mie oravan papilla,
    pappi miula liinapaijan,
    25 hiemattoman, helmattoman,
    mie šen vaivasilla,
    vaivaset miula vasikka juotettih,
    jošta kašvo šuuri šonni,
    häntä häily Hämeheššä,
    30 piä turkku Torniošša,
    šarvi moata viili,
    toini taivašta jakeli.
262 New written karelian
Journalistic texts Zoja Paškova (Artemjeva). Uuvvenvuuvven ihmehet
  1. Hänen kera valššasi šuuri emäkani pitkine korvineh.
263 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Härän starina
(Сказка про быка)
  1. Heilä on härkä, šuuri hyvin härkä.
264 Uhta
Dialectal texts, Folklore texts About animals, Tale Orava, kinnaš tа niekla
(Белка, рукавица да игла)
  1. Nieklua lyyväh, piekšetäh:
    Mi tämä šuuri šualis on, kun vesilampini on!
  1. Šuuri petra šöi korttehen tai nieklan šöi marahaš.
265 New written karelian
Journalistic texts Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2
  1. Rukajärven koulun opaššušsistemie katkasi Šuuri Isänmuallini šota.
266 New written karelian
Journalistic texts Pestun Anna. Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 1
  1. Volostin šemmosissa kylissä kuin Korpilakši, Ontajärvi, Tiikšenjärvi, Ontrosenvuara, Pieni Tiikši, Šuuri Tiikši lapšet opaššuttih koissa tahi jiätih luku ta kirjutuštaitomattomiksi.
267 New written karelian
Journalistic texts Vatanen Vladimir. Muissoššani Jyvyälakši
  1. Tällä matalla oltih šemmoset paikannimet: Ukonšuari, Akanšuari, Nilkimyš, Šuuri Puašma šekä košet Kypärini ta Jolmoni, šiitä Alajärvi, Enonšuu, Matkaniemi, Varpašuari ta šiitä jo Uhtuo on ieššä.
  1. Myllytermän vašemella puolella on Šuuri Puašma ta šen rannalla on elošijat: Miinanaho, Manččo ta Venaho, kaikkijah kymmenen taluo.
268 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2
  1. Karjalaisilla šuuri čuppu šuatto olla kiukuanpuolini čuppu (mi eruou perinteheštä).
269 New written karelian
Folklore texts Tale Mehed L’udmila . Vetr’ak ta Kubiška
  1. Niin yštävät šuoritettih šuuri ta hyövyllini tehtävä: pelaššettih meččä tulipalošta ta puhaššettih ruhkašta.
270 New written karelian
Journalistic texts Guščina Viola . Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 1
  1. KIUKUAN TA PIISIN LÄMMÖŠŠÄ
    Pirtin ovipuoleh rakennettih šuuri kiukua piisin kera.
  1. Myöhemmin, 1900-vuosien alušša kaupunkin tavan mukah piisin ieštä ruvettih luatimah helloja, kumpasien piällä oli šuuri koropa, šinne veti hajut.