Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

541 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 3.	KOHELMAŠTA PITI KOPRISSELLA A meilä kun oli mammalla, mi hänellä lienöy ollun, kun kohelmakši šanottih. ~~Meilä kun ennein oli še mujehen paissanta vartahašša, piisillä paissettih, šarhattih.~~ ~~Šiitä kellä lienöy auttan, kellä ei, ka ainaški meilä jäi kaunis runo.~~
262	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 2.	~~Meilä jiäverkot oli järveššä.~~ ~~Meilä kun ennein šavu kiukaissa tuli šuuhu päin, nin ainai mamma-vainua kylvetti šiinä hinkalon ieššä, konša kiukuašša juštih tuli palo.~~
263	New written karelian	Journalistic texts	Raisa Remšujeva. Mitein rahvašta parennettih ennein vanhah? 1.	~~Ponkalahteh tulin ta šiinä oli meilä vanha täti.~~ ~~Ukkovainua kun nahkua parkičči, vielä rahvahallaki toko, nin meilä oli šuuret parkki-puiset, ne oltih počkie šuuremmat, niihe mäni monta miäryä.~~
264	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4	~~– Vuoteh 1942 šuaten meilä oli poroja, kertou Valentina Jegorovna.~~
265	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 3	~~A meilä oli mukava kuunnella kaikešta.~~ ~~Nikolai taričči meilä lohta ta mähnyä.~~
266	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 2	VANHAUŠKOSISTA Nilmilahešša meilä oikein mukavašti kerrottih starovieroista. ~~Nadežda Ivanovna näytti meilä tätä perehellä kallista esinehtä.~~ ~~Junija Karel’skaja kerto meilä vanhauškosešta naisešta Solomonijašta tahi Solomanijašta.~~ ~~Junija näytti meilä Solomonijan valokuvan ta hänellä tovellah oli parta.~~
267	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1	~~Jokahisešša kyläššä paičči Kokkošalmie meilä onnistu löytyä karjalaisie ta kirjuttua heiltä materialie.~~ ~~Toičči meilä šattu päivän tahi kahen viivytyš.~~ ~~Tutuštumini Junĳ ah lupasi meilä löytyä mukavie ihmisie pakauteltavakši.~~ ~~Junĳ a aina oli meilä apuna.~~
268	Valdai	Dialectal texts	Matkain dorogoa müö (Я шла по дороге)	~~Meil’ä kaikki hüviin, a N’ebl’ičäššä palo s’en’n’ikkä heinänkela.~~
269	Valdai	Dialectal texts	Mar’joa möimmä imen’jah (Ягоды продавали в имение)	~~Kizatah luugalla, tüt’t’öl’öil’ä hüvät skruutat, a meil’ä int’er’esno kaččuo ičenigäz’ie.~~
270	Valdai	Dialectal texts	Ut’uuma tartu (Прострел случился)	~~Meil’ä ol’i s’iz’ärel’l’ä, pienel’l’ä.^ Laški, pur’i!~~