Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

541 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
261	New written karelian	Literary texts		Mekhed, Ludmila. Marfa-ämmö	~~– Rautaheinällä voipi parentua joka huava, šanou hiän miula ta näyttäy šuurie vihreitä lehtie polun laijalla.~~ ~~Miula äšen piätä huimuau.~~
262	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Vetr’ak ta Kubiška	~~Miula ei ole enämpi voimie, itkeyty mua.~~
263	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin	~~Vain ei mieldy miula tämä versija.~~
264	New written karelian	Literary texts		Antti Timonen. Ratijo. 2	~~– Ka miula vet ei ole i konverttie.~~ ~~– Miula on tai poštih panen.~~ ~~"Ylen äij ä miula on nyt akalla kerrottavua", tuumaičči hiän šoutuas’s’ah kotihisseh.~~
265	New written karelian	Journalistic texts		Dablijeva- Zabirunova Tamara . Dablijevit ta Tauriaiset: šuvun istorija ta šukunimen alkuperä	~~Mie tiesin äijän omien ämmöjen ta ukkojen elämäštä, ka Iro-ämmö oli miula oikiena šalana šeiččemen leiman takana, kumpaset mie lopulta avasin.~~ ~~Ka miun kantatuatot muhittih miula šillä kertuaki: Iro-ämmö šynty vuotena 1917 ta mie varmašti tiesin, jotta piti eččie kirjutukšie arhiivašta.~~ ~~Onnakko šinä päivänä taivaš muhi miula.~~ ~~Miula tuli enemmän kyšymykšie.~~ ~~Taivahašta miun kantatuatot kačottih omah umpiniskaseh punukkah ta kevyällä vuotena 2018 näytettih miula šivu geni.com -saitilla.~~
266	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Työ kultua myöten kävelettä. 3	~~1915) tähä šuate muistau koulutukšen: – Muamo šano miula: "Mäne peše tuaton hattarat".~~ ~~Miula on uuši mekko".~~ ~~Rupiemma murkinalla, a miula ei ni ruokua anneta: "Šiulahan on uuši mekko!"~~
267	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverinkarieloissa: tiedomatka Ruameškan piirin karieloih	~~Miula, Karjalan tašavallan karjalaisella, tulo Tverin Karjalah on šama kuin muuttanuon heimokunnan vaštuamini.~~ ~~Šuurin oša ihmisista, kut tultih miula vaštah Tverin Karjalašša, ollah erikoisen avomieliset ta vierahanvaraset inehmiset.~~
268	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Karvani pappi	Šiih ällistelyh juošša huahittau Jouhko, ei tiijä tulta pelloššah, alkau päivitellä häjissäh: – Nyt miula polosella on hyvin käynyn.
269	New written karelian	Journalistic texts		Guščina Viola . Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1	K onša tutkimušmatkojen aikana mie kävin etähisimmissä karjalaisissa kylissä, miula oli tosi mukavua jutella viisahien vanhukšien ta ijäkkähien ihmisien kera, ta šuaha tietyä heijän vanhašta elämäštä.
270	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Šelkosien herra. 1	~~Vain miula on šattun šemmoni onnenpotkahuš, jotta olen nähnyn niitäki ylempänä mainiččomani järven jiällä.~~ ~~Ei ne milma yhtänä varattu, ne tiijettih, jotta ei miula ole pyššyö.~~