Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

856 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
261	New written Tver	Educational texts		Tʼoman paginoista	~~– Ei, diedo, tämä on miun!~~
262	New written Tver	Educational texts		Dialoga. Katti da Dr’uša	~~Mie tiijän šiun tuattuo, hiän ennen ruado miun diedonke.~~ ~~– Miun famil’ja on Simonov, mie šynnyin Tolmačušša, opaššuin Lihoslavl’an pedučiliščašša, nyt ruan školašša.~~ ~~– Milma opašti nieglomah miun buabo, konža mie olin vielä lapšena.~~
263	New written Tver	Educational texts		Smirnovin päivä	~~Joudu¦päivinä myö olemma läbi päivät lapšinke: čurajamma velospetoilla, kon’killa ali šukšiloilla, kizuamma miäččyh, kävelemmä gostissa Mikul’n’alla, miun vanhemmin luona.~~
264	New written Tver	Educational texts		Smirnovat	~~Miun mužikkua kučutah Jyrgi.~~ ~~Heilä autto miun Kirʼu¦-¦kydy.~~
265	New written Tver	Educational texts		Smirnovin pereh	~~Tytöššyöššä miun famil’ja oli Petrova.~~ Miun kodi¦kylä on Mikul’n’a. ~~Miun mužikkua kučutah Jyrgi.~~
266	New written Tver	Educational texts		Ken šie olet?	~~Mie olen Oks’o, miun familʼja on Smirnova.~~
267	Tolmachi	Dialectal texts		Pokrovan jäl’geh on Guurei (После Покрова — Гурий)	~~A šidä ka hiän šielä i mainiččou grobušša, šanou: Guurei, Samulii i Aviva, šanou, neušto työ miun hylgiättä.~~ ~~Muamo vet’ miun poručči teiläš, šano, što työ sohran’ali bi milma.~~ ~~(peitty tyttö že) Sanou, kuin eletäh šielä miun vunukkazet?~~
268	New written karelian	Folklore texts	Tale	Remšujeva Santra . Härkä tervattu šelkä	~~– Täššä on teilä nyt palkka, šanou, – kun miun piäštijä.~~ ~~– Täššä on teilä palkka, kun miun piäštijä vapahakši.~~ ~~Miun kun piäššät, šanou, – irallah, ni mie tuon teilä čuarinpojan perinät ta potuškat, jotta ilmasen ikänä čuarinpojan vuatteilla muata.~~
269	New written karelian	Journalistic texts		Mehed L’udmila . Karjalan eläjä keräsi ihanan čäinikkäkokomukšen	~~A yksi miun pojista naisen kera vietti loman Kabardinkašša, mistä toi oikein mukavan čäinikän – purjehvenehen.~~ ~~13-vuotisena miun ottopoika piirušti šen niin kaunehešti, jotta et šano, jotta še on lapšen piiruššuš, jatkau L’udmila Vasiljevna.~~
270	New written karelian	Journalistic texts		Ogneva, Olga. Niäšäštä kniäsöih	~~Miun kollegan, istorikon Aleksandr Krivonoženkon kera myö yrittimä šelvittyä, mi on Kn’ažaja Guba -nimen alkuperä.~~