344 records were found.
No | Dialect | corpus | genre | Title | Sentences |
---|---|---|---|---|---|
261 |
New written karelian |
Journalistic texts | Vašeli Mäkelä. Čäijyllä |
|
|
262 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Ka mie viel’ä tuaš šanon teil’äš...
(Вот я еще вам опять расскажу...) |
|
263 |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative |
Mie olen S’emnowskoist kyl’äst...
(Я из деревни Семеновское...) |
|
264 |
Dyorzha |
Dialectal texts, Folklore texts | Tale |
El’et’t’ih ukko da akka, ei ollun heil’ lapšii...
(Жили старик да старуха, у них не было детей...) |
|
265 |
New written karelian |
Journalistic texts | Karjalaisen liäke on kyly ta terva |
|
|
266 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Palavan juablokan šyöjä
(Поела горячей картошки) |
|
267 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Kuin mie kondieda n’äin
(Как я медведя видел) |
|
268 |
Tolmachi |
Dialectal texts | Narrative |
Ruis’рuwstаh n’äh
(Про деревню Аржаное) |
|
269 |
Tolmachi |
Folklore texts | Zagovor, incantation |
Sv’atkina kuwndelomašša
(Гадания в святки) |
|
270 |
New written karelian |
Journalistic texts | Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit |
|