Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

351 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Tver	Literary texts	Stanislav Tarasov. Kyynelet	~~Kolmešša vuuvešša heilä oli jo oma hebone, lammašta täyži tanhuo, kanua, krollikkua – ei ollun luguo, jogo vuotta kakšin poččiloin.~~ Hiän šano: – Ožuttakkua myttynästä l’uubo, en pölläššy, hiän on miun oma.
262	New written karelian	Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Lämpimät päivät Luatokan rannalla	~~Yhet ollah niin šuuret, jotta niijen šiämeššä on oma pieni järvi tahi puro, toiset ollah niin pienet, jotta niillä kašvau vain vähän šammalta ta eläy lokkie.~~ ~~Mäjen huipulla on kivipino, min piällä pitäy panna oma kivi.~~
263	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Tappua on suali, ili Perehen yštävä	~~Miula jo oli oma pereh: mieš ta viisi lašta – kakši poikua ta kolme tyttyö.~~ ~~Koko kylä tiesi, jotta Kertulla on oma meččo!~~
264	New written karelian	Journalistic texts	Alevtina Lesonen. Pienen kylän šuuri taival	~~– Vuotena 1925 Kuušiniemen kyläššä elettih miun ämmö, runonlaulaja Anni Kettunen (oma šukuo Kalinina), ukko Rišto Kettunen ta hänen vanhemmat.~~ ~~Oma mua manšikka, vieraš mua mussikka!~~
265	New written karelian	Journalistic texts	Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Joka talošša on oma hellan- ta kiukuan lämmityštapa.~~
266	New written karelian	Journalistic texts	Natalia Vorobei. Karjalan kielen makuo šäilyttämäššä	~~Oma Mua -lehen lukijat ollah lujat oman muan šuvaiččijat, kerro alukši omašta kotirannašta.~~ ~~Oma Mua -lehen puolešta onnittelemma Vieno Fedotovua merkkipäivällä.~~
267	New written Tver	Journalistic texts	Irina Novak. Ruado tverinkarielan kielen hyväkši	~~Tämä oma tverinkarielane pagina tuli Aleksandran kaiken elämän piäruavokši.~~
268		Journalistic texts	Uljana Tikkanen. Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”	Šiih on mualattu kaikki, mitä ihmini tarviččou elämäšša ta ruavošša: – Oma talo: mie tykkyän taloštani.
269	New written karelian	Journalistic texts	David Zolotar’ov. Matka Karjalah	~~Ta kaikkeh šiih kaččomatta kyläläiset on vielä šäilytetty oma luonnollini tervehyš.~~
270	New written karelian	Journalistic texts	I. V. Olenev. Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä	~~Tällä on oma hyväki puoli: tulipalon šattuos’s’a ruškie kukko ei nielase koko kylyä, niin kuin ušein tihieh rakennetuissa venäläisissä kylissä.~~