Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written karelian	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa	~~Moršiemen vanhemmat niise piettih oma neuvottelu, missä kačottih šulhaseh šukuo, šulhasen statussie ta šen käyttäytymistä.~~ ~~Vanhemmat haluttih antua oma tyttö kunnivoitettuh ta varakkahah pereheh.~~
262	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Kielen ta kulttuurin elvyttämisen proplemat	~~Nyt karjalan rahvahalla on karjalankielini lehti “Oma Mua” kunne rahvaš voi kirjuttua omalla murtehella.~~
263	New written karelian	Literary texts	Iluo ei rahalla oššettu	~~Niitä aikoja oli kylissä oma leipäki.~~
264	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Nähä N’uhča ta...	~~Kyläššä on oma leipomo, missä paissetah makieta lämmintä leipyä.~~ ~~Ka šillä on oma istorija.~~
265	New written karelian	Journalistic texts	Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi	(Pauli Leontjev, Oravalta lainattu leipä, Oma Mua, 1994) Näin šanotah leiväštä: Armoleipä (näin šanotah armošta šuatušta eineheštä).
266	New written karelian	Literary texts	On aika lähtie vaššakšeh	~~Joka kyläššä oli oma vaštojen lat’t’uamis- ta šitomistapa, kuitenki aina šama tapa oli kaikilla – ilman vaštua kylyh ei mänty.~~
267	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Zaikov. Rahvahan Liitto toimiu	~~Työ tiijättä, jotta tiälä Petroskoissa on alotettu luatie karjalankielistä Oma Mua -lehtie, še ilmeštyy kerran netälissä.~~
268	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Mistä “Ericsson” on vaiti…	Kohta hänen pieneštä remonttinurkašta, mi šijoutu vuokrakorttierin keittijöššä, tuli ihan oikie laboratorija, missä Lars Magnus oli kekšin oman telefonimallin, a šen ajan teknologijat annettih hänellä mahollisuš toteuttua oma meininki kotioloissa.
269	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Tupina. Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla	~~Viime vuuvven talvikuun lopušša Oma Mua -leheššä oli julkaistu artikkeli Anastasija Ivanovna Bobotinašta.~~ ~~Kylän joka ošašša oli oma pieni kalmismua – Karpanpuolella, Kurl’anlahešša, Niemeššä, Heppanpuolella, Ryyšäššä, Ontropanniemeššä, Elään šuarešša, Innisenlahešša...~~ ja sain tavata sinut ensimmäistä kertaa…” Tämä poštipaketti oli lähetetty juuri šen jälkeh, kun Oma Mua -leheššä oli julkaistu artikkeli Anastasija Ivanovna Bobotinašta.
270	New written karelian	Literary texts	Kirjolla heinie	~~Puappalijärven valkamošša kylän toisien venehien joukošša heitä vuotti oma, vanhahko, vielä luja, monien tervaukšien muššentama šouvokki.~~