Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 451 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
261	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu jälles upotustu i rahvahien algu (Краткая Священная история. Род человеческий после потопа и происхождение народов)	~~Heis jälles upotustu roittiheze kai rahvahat, kudamat nygöi eletäh muan piäl.~~
262	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Vedeh upotus (Краткая Священная история. Потоп)	~~Nellikymen päiviä oli vihmu; meret i jovet lähtiettih rannois; vezi katoi kaiken muailman; kai inehmizet i muut muan elävät upottih, yksi vai Noi i venehes hänen kere olijat jiädih eloh.~~
263	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Inehmizien rodukundu ennen upotustu (Краткая Священная история. Род человеческий до потопа)	~~Sendäh kai počitai inehmizet mendih pahakse.~~
264	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Riähky, surmu i piäständän vuotandu (Краткая Священная история. Грех, смерть и надежда избавления)	~~Kai inehmizet roitaheze Adamis riähkyniekas i viäritetys, i sendäh kai roitaheze riähkyniekoinnu i kai ollah viäritetyt.~~
265	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Enzimäizien inehmizien hyvä eloaigu (Краткая Священная история. Блаженное состояние первых людей)	~~I Ruajun, i kaiken muan, i kai muan eläjät Jumal andoi inehmizien valdah.~~
266	Old written Livvic	Monuments of writing		Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu (Краткая Священная история. Сотворение мира)	~~Jumal luadi kai tyhjäs.~~ Jumalale ei olluh hädiä ni miittumas eläjäs, sendäh kui Häi Iče Ičes ainos oli i on täyvellizesti kylläine i ozava; a luadi kai yhty Omua hyvytty myö, jotta kui eläjät suadas Hänes muga äijy hyvytty, mi ottua voijah, i ihasteltazih i oldas ozavat. ~~Jumal luadi kai Omal sanal: sendäh kui Häi on kaiken¦-¦voimakas.~~
267	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Valentina Libertsova. Kezätaivalas	Ruadua dai huogavuo jovvat, Konzu ymbäri kai ollah omat.
268	New written Livvic	Journalistic texts		Valentina Libertsova. Voinu da vihaniekat Brendojevan “Kadajikos” (Война и враги в «Можжевельнике» Владимира Брендоева)	Runoilii käytti ihan toven ilmekkähii livvin sanoi dai ielleh omat kovat viäritändät jatkau vihaniekkoih päi, kudamil "pidäs Suomi suuri, rajois uuzis, varakas da vägey", da vie gu net "kai kiändäs vastumuuri muat dai manderehet polgis paganjallal".
269	New written Livvic	Journalistic texts		Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 3	~~Kai pienet Heččulan järvizet paiči Vuohtjärvie vezĳagovol, kuduaspäi vezi laskeh ei Onieganjärveh, a toizeh suureh — Luadogah Vieljärven kauti.~~ ~~Kahten-kolmen vuvven peräs ahvenet dai hävvit jiävitähes joga järves i hyväl himol syvväh kai "valgiet kalat".~~ ~~I kai stuanivui!~~
270	New written Livvic	Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. “Siämärven palitru” keräi taidokuvailĳoi kogo Ven’alpäi	~~– Konzu piirustat – sinul kai on hyvin.~~ ~~Kai oli ylen hyvin, ližäi L’udmila Orlova.~~