Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

435 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Livvic	Biblical texts	Midä maksau olla Iisusan opastujannu? (Лука 14: 25-35)	~~Häi kiändyi heijän puoleh i sanoi heile: ²⁶ "Ken ku tullou minun luo da ei vihanne omua tuattua, muamua, akkua, lapsii, vellii, sizärii da kai omua hengiegi, se ei voi olla minun opastujannu.~~ ~~²⁷ Ken ku ei kandane omua ristua da ei astune minule jälles, se ei voi olla minun opastujannu.~~ ~~³³ Juuri muga ni yksi teis ei voi olla minun opastujannu, ku häi ei hyllänne kaikkie, midä hänel on.~~
262	New written Livvic	Biblical texts	Sana gostile da ižändile (Лука 14: 7-14)	⁷ Iisus nägi, kui gost՚at vallittih stolas parahat sijat, i saneli heile arbaituspaginan: ⁸ "Konzu sinuu kučutah svuad՚bah, älä istoi stolas parahale sijale.^ Kentahto gostis voibi olla suurembi sinuu, ⁹ i sit ižändy, kudai teidy mollembii kučui, tulou da sanou sinule: "Anna tämä sija hänele".
263	New written Livvic	Biblical texts	Iisus žiälöiččöy Jerusalimua (Лука 13: 31-35)	~~³³ No tänäpäi, huomei da huomenen jälles minul pidäy jatkua matkua Jerusalimah, ku Jumalan iänenkandai ei voi olla tapettu muijal kui Jerusalimas.~~
264	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Лука 11: 14-23)	~~²¹ Konzu vägevy mies orožanke vardoiččou omua kodii, sit häi voibi olla rauhas omien eloloin täh.~~
265	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau brihačus karulazen (Лука 9: 37-43)	~~Viego hätki minul pidänöy olla teijän keskes da tirpua teidy?~~
266	New written Livvic	Biblical texts	Iisusan muuttumine (Лука 9: 28-36)	~~³³ Konzu net miehet oldih lähtemäs, Pedri sanoi Iisusale: "Opastai, hyvä on meile täs olla.~~
267	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizituhattu miesty (Лука 9: 10-17)	~~Iisus otti heidy kerale i lähti Vifsaidan linnan lähäl olijah elämättömäh kohtah, ku olla sie yksinäh.~~
268	New written Livvic	Biblical texts	Iisus elavuttau Jairan tyttären da piästäy voimattoman naizen (Лука 8: 40-56)	~~⁴⁷ Konzu naine nägi, ei sua olla peitos, häi tuli säristen edeh da langei Iisusan jalgoih.^ Kaiken rahvahan kuulten häi sanoi, mindäh häi kosketti Iisussua da kui kerras rodih tervehekse.~~
269	New written Livvic	Biblical texts	Iisus lähtöy Kapernaumaspäi (Лука 4: 42-44)	⁴² Päivän vallettuu Iisus lähti pihale da meni kohtah, kus sai olla yksin, no rahvas lähtiettih Händy eččimäh.^ Hyö löyttih Iisus da ei tahtottu piästiä Händy lähtemäh heijän luopäi.
270	New written Livvic	Biblical texts	Kaksitostuvuodine Iisus jumalankois (Лука 2: 41-52)	~~Ettogo tiedänyh, minul pidäy olla oman Tuatan talois"?~~