Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

283 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Dubitskaja. Parahat kielien maltajat on ilmoitettu Petroskois	~~Oma Mua -lehten puoles toivotammo lapsile lykkyy tazavallan olimpiadas, kudai pietäh 1.~~
262	New written Livvic	Journalistic texts	Elina Potapova. Karjalan kielen opastajua liženöy	Alguškolaopastus da oma kieli (karjalan kieli)” Pedagougine opastus-programman hantuzis opastujat yhtel aigua voijah opastuo kahtel liiniel: “Alguškolaopastus” da “Oma kieli (karjalan kieli)”. ~~“Pedagougine opastus” da ”Alguškolaopastus da oma kieli (karjalan kieli)” -liiniel suau opastuo vaigu päivymuvvos.~~
263	New written Livvic	Literary texts	Randu minun hyllätty...	Randu minun hyllätty, Randu minun oma.
264	New written Livvic	Journalistic texts	Šallun Anni. Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...	~~XX vuozisual perindökse rodih nostua nuorile oma kodi da ku hyö elettäs ičepäinny.~~
265	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Yhtehisty ruaduo yli rajua	Suuren tutkimusruavon yhteisvevokse roittih moizet tulospygälät kui kieliresursoin jaguamine toine toizele, karjalazien oma elvytysprogrammu, julgizien palveluloin da vähembistökielisty meediedu hoidajan kieliplanuičendukomissien luadimine.
266	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Oma randu	~~Olin joga perehes, gu oma.~~ ~~Tämä oma muailmu oligi minun muamo, hot’ omua muamua vajai minä olin.~~ ~~Tänäpäigi tuli mieleh oma peldo.~~ ~~Rajatoi, kirkas, duuhukas on minus ymbäri oma luondo.~~
267	New written Livvic	Journalistic texts	L’udmila Ivanova, Valentina MIRONOVA. Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii	~~Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.~~ ~~Vuvvennu 1931 Petroskoil perustettih oma Tiedoinstituuttu, kuduah rubei kuulumah kuuzi ozastuo.~~
268	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata	~~Kyläs avavuttih karjalan kielen kursit, kursuniekoile toin ”Karjalan sanomien” da Oma mua -lehten toimituksen opastundah annetut lahjat.~~
269	New written Livvic	Journalistic texts	L’ubov’ Prisoškova. “Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs	~~Festivualih yhtynyöt suadih Oma tulehmo -järjestön kunnivokirjazet da mustolahjat.~~ Sydämellizesti kiitämmö kaikkii, ket autettih valmistua da pidiä moine hyvä pruazniekku – meijän artistoi, Omamualazet-kluuban rahvastu, Veškelyksen kylän haldivon piälikkyö Irina Pogrebovskajua, Suojärven kirjastuo, Veškelyksen kylän nevvostuo, Oma tulehmo -järjestyö da Tatjana Afanasjevua, Kanzallizen poliitiekan ministerstvua da Jelena Migunovua, pruazniekan sponsorua Svetlana Loginovua da Marina Čaikinua.
270	New written Livvic	Journalistic texts	Piiteriläzet pajatetah Komis Karjalah nähte	~~“Trollit” omistettih oma seiččemes singlu Karjalale – meijän rahvahale, luondole, histouriele.~~