Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

378 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Livvic	Biblical texts	Kyzymys keisarin maksulois (Матфей 22: 15-22)	~~²² Tämän kuultuu hyö diivuittihes, sit jätettih Händy da lähtiettih iäre.~~
262	New written Livvic	Biblical texts	Hristosan muuttumine (Матфей 17: 1-13)	~~¹ Kuvven päivän mendyy Iisus otti kerale Pedrin da Juakoin da tämän vellen Iivanan da vedi heidy yksii korgiele mäile.~~
263	New written Livvic	Biblical texts	Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty (Матфей 14: 13-21)	~~¹³ Konzu Iisus tiijusti tämän, lähti Häi venehel elämättömäh kohtah ku olla yksinäh.~~
264	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristijän surmu (Матфей 14: 1-12)	~~Tämän häi luadii Irodiadan täh, kudai oli hänen vellen Hilipän akku.~~
265	New written Livvic	Biblical texts	Uvvet da vahnat elot (Матфей 13: 51-52)	~~⁵¹ "Ellendättögo nygöi kaiken tämän" kyzyi Iisus.~~
266	New written Livvic	Biblical texts	Gorčitsan siemen da muijotes (Матфей 13: 31-35)	~~³⁴ Kaiken tämän Iisus saneli rahvasjoukole arbaituksil.~~
267	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sellittäy arbaituspaginan kylväjäh näh (Матфей 13: 18-23)	~~²² Kylvö ohtoikkoh on se, ken kuulou sanan, no tämän muailman huolet da eloloin suvaičendu salvatah hänes se sana, i häi ei voi tuvva andimii.~~
268	New written Livvic	Biblical texts	Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil? (Матфей 13: 10-17)	¹⁵ Kovennuh on tämän rahvahan syväin: korvil hyö odva kuultah, i heijän silmät ollah ummes, ku ei nähtäs silmil, ei kuultas korvil, ei ellendettäs sydämel, ei kiännyttäs iäre pahas da ku Minä heidy en piästäs.
269	New written Livvic	Biblical texts	Rahvas prižmitäh tunnusmerkii (Матфей 12: 38-42)	~~⁴¹ Ninevien eläjät nostah suvvole yhtes tämän polven rahvahanke i pannah heidy viäräkse.~~ ~~⁴² Suvirannan tsaritsa nouzou suvvole yhtes tämän polvenke da panou heidy viäräkse.~~
270	New written Livvic	Biblical texts	Iisus sanelou Iivan Ristijäh näh (Матфей 11: 7-19)	~~¹⁶ Mittuine sit on tämän polven rahvas?~~