Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

521 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
261	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Mošnikov Il’l’u . LEIBY	~~No oli vai yksi viga – leiby oli ylen suuri, a Hiiri pieni.~~ ~~– Älä varua, ei nimidä mostu pahua roinnuh, minul on sinuh yksi dielo!~~
262	New written Livvic	Literary texts	Lazarev Ivan . Kulleh ajoin?	~~Kui lienne 1960 vuozil muga lähti yksi kluassu pohodah, a sinä vuon vezi oli madal, sit hyö ligua myöte kaikin puututtih suarele.~~ Opastai, kluasan johtai, keräi opastujat da sanoi: – Lapset, kierdäkkiä suari ymbäri, yksi joukko yhtes čuraspäi, toine toizes da keräilkiä aldoloil lykätyt lavvat, tuogua tänne, sit yhtes azummo skamn’at da suurendammo stolan, gu syndyzimmö kaikin. Yksi kalastai sanou toizele: – Kuule, minä ajelen toizeh suaressah, sie hyvin ahvendu puuttuu, a sinä täs kartohkazet kuorita. Yksi sanoi: – Minä tua näin šalašun, ei loitton sit kohtas, kus on meijän luageri.
263	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~– Vie on olemas yksi nevvo, sanoi Vasilii Matvejevič, – agu se ei avvuta, sit pidäy valmistuo pahembah.~~
264	New written Livvic	Journalistic texts	Jelena Ruppijeva. Nimenannandu karjalazeh tabah	~~Muamal lapsenke pidi harpata kynnykses piäliči, kudamale oli levitetty kondien turki, sen yksi agju pidi olla pihal, toine – pertih päi.~~
265	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Lastu kačo da vardoiče	~~No, miula yksi staruuha šano: "Ota vain, — šanou, — t’ädä...~~
266	New written Livvic	Literary texts	Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 1	~~Yksi oli jo ruavastu puoldu läs seiččiekymmendy, toine täytti viittykymmendy.~~
267	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi	~~Heidy oli kreslan kannoil, heidy istui ižä-Saveilein bokas, erähät oldih azetuttu kreslan sevil, yksi oli noussuh hebozen selgäh.~~
268	New written Livvic	Literary texts	Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku	(A heijän välil oli aiga syvä jogi, kudaman poikki oli pandu vai yksi porraspuu.) Mihail kirgui joven poikki Paraskoil: ‒ Älä jätä niidy piirualoi sil puolel jogie!
269	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Antonova. Paras kezäsyömine on laukkupainin libo lukopaimiš	~~Yksi viga: net terväh kovetah da mennäh butkeh, ei roija syödävät.~~
270	New written Livvic	Literary texts	Nikitina L'ubov'. Rouzankarvaine slona	~~Häi rubei tarkah kirjuttamah Г-kirjaindu, ga kirjain nikui ei syndynyh rivih: yksi oli bokalleh, toine oli suurettavu, kolmas "pakui" alarivih.~~