Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 071 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written Veps	Journalistic texts	Aleksandr Svirin. Vepsläine keitändkirj	~~Laps’aigaspäi hän kaičeb tedoid ičeze penes kodimas da sen ičeladuižiš tradicijoiš.~~ ~~No hän tahtoib kaita kaik tedod kirjoiš-ki.~~ ~~Hän tahtoiškanzi kirjutada uden kirjan.~~ ~~Erasid receptoid hän iče muštab laps’aigaspäi.~~
272	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Läm’ vastuz muzejas	~~Jevgenii Fotejev sanui meile ozoitesid, miččid hän kirjuti iče kaluiden polhe.~~ ~~Hän sanui, miše kaikuččehe azjaha pidab tartta hüviš meliš.~~
273	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Tulgat kacmaha!	~~Hän om tedomahtoižiden taidehpirdajiden ”Visarte”-associacijan ühtnik.~~ ~~Nügüd’ hän radab taidehpirdajan Šveicarian, Francian da Islandian studijoiš, opendab kuvataideheze aigvoččid ristituid.~~ ~~Modod da eläjiden pertid jätiba hüvän jäl’gen taidehpirdajan südäimehe, konz hän matkazi Karjalas vodel 2014.~~
274	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	~~Hän om mahtokaz runoilii da kirjutai, Venäman Kirjutajiden sebran ühtnik.~~ ~~Päazjan hän kirjutab ristituiš, ristituiden elo-ozas.~~ ~~Miččid-se istorijoid ičeze starinoiden täht hän otab todesižes elospäi, ičeze läheližiden da sebranikoiden johtutesišpäi.~~ ~~Hän voib löuta jogapäiväižes elos mugoižid azjoid, miččid ei kaikutte voi homaita.~~ ~~Hän om äjiden kirjutajiden da runoilijoiden konkursoiden laureat.~~ ~~Hän toivob, miše nece ühthižrad jatktase völ hätken.~~ ~~Hän om požarmez’.~~ ~~Avtor nikonz ei kirjuta ičeze täht, hän tahtoib, miše händast kulištaižihe.~~ ~~”Eht muga ihastoiti mindai,” – sanui hän.~~
275	New written Veps	Journalistic texts	L’udmila Aleksejeva. Olem ühtes 15 vot	~~Hän kaiken om holiš meiš, abutab meile kaikiš azjoiš.~~
276	New written Veps	Journalistic texts	Galina Kondina. Narvas pagištihe kodikeliš	~~Koli hän vodel 1557.~~ ~~Hän oli ezmäižen lüterilaižen episkopan Suomes.~~ ~~Tamaš Oros hüvin tedab suomen kel’t, hän om Tallinan vengrialaižen kul’turan keskusen pämez’.~~ ~~Hän om mugošt mel’t, miše ningoižed kosketused tegeba parembikš politižidki sidoid.~~
277	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Hän jo äi vozid kändab tekstoid karjalan kel’he i paneb niid Wikipedija-lehtpolele.~~
278	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. ”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid	~~Hän jagoi runoid erazvuiččihe temoihe, sikš nece kirj kožub kaikile: kut penile, muga vanhembile-ki lapsile.~~ ~~Galinale tuli mel’he hänen ezmäine rad da hän hüviš meliš tartuižihe udehe radoho.~~ ~~Ozutesikš, hän löuzi lühüdan runon da iče kirjuti lopun sihe.~~ ~~Konz Valentina Rogozina völ radoi Petroskoin üläopištos, hän ühtradnikanke kirjuti openduzprogramman opendajile.~~ ~~Hän kirjuti runoid, miše opendajile da lapsidenkacujile oli kebnemb opeta lapsid vepsän kel’he.~~
279	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kel’tedon olimpiad möst kerazi openikoid	~~Suomalaiž-ugrilaižen školan openik Polina Kononova lugi runon, miččen hän kirjuti iče vepsän kelel da ozuti videorolikan – necen runon venäkeližen variantan.~~ Täl vodel olimpiadtös kaikuččel openikal oli viž tegendad, miččed ozutiba erazvuiččid tedoid: kut openik el’gendab lugetud tekstad, kut iče hän mahtab kirjutada da pagišta, mahtab-ik tehta oiktoid grammatižid formid.
280	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Pagištihe, miše koirale ei sa tulda pert’he, ika hän ei voiškande mecata.~~