Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
271	Biblical texts	Pühäkodin puhtastamine (Лука 19:45-48)	~~⁴⁸Hö nikut ei voinugoi ladidas siš, midä tehta hänele, sikš ku kaik rahvaz oli ümbri Iisusas kundelmas hänen sanoid.~~
272	Biblical texts	Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe (Лука 19:11-27)	~~¹⁷Kunigaz sanui hänele: „Hüvä, oled hüvä käskabunik.~~ ~~¹⁹Hänele kunigaz sanui: „Ižandoiče sinä-ki vides lidnas“.~~ ~~²²Kunigaz sanui hänele: „Sinun sanoil minä sindai sudiškanden.~~
273	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan (Лука 18:35-43)	~~³⁷Hänele sanutihe, miše Iisus Nazaretalaine astub siriči.~~ ~~³⁹Ked astuiba ezinenas, käskiba hänele vaikastuda, no hän vaiše kidasti völ-ki lujemba: «Davidan Poig,~~ ~~⁴²Siloi Iisus sanui hänele: «Ka näge!~~
274	Biblical texts	Iisus i elokaz mužik (Лука 18:18-27)	~~¹⁹Iisus sanui hänele: "Mikš sanud mindai hüväks?~~
275	Biblical texts	Lesk’ i värmeline sudj (Лука 18:1-8)	~~⁵no ku nece leskiak tegeb minei äi mokid, ka minä abutan hänele, miše hän enambad ei tuliži minunnoks i ei mokičiži mindai".»~~
276	Biblical texts	Mehen Poigan päiv (Лука 17:22-37)	~~²⁵No edel sidä hänele tarbiž äi mokitas, i nügüdläine sugupol’v käraudase hänespäi.~~
277	Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Лука 17:11-19)	~~¹²Konz hän tuli erasehe külähä, hänele vastha tuli kümne prokazas läžujad.~~
278	Biblical texts	Midä käskabunikaspäi varastadas (Лука 17:7-10)	~~⁷«Ku teil om käskabunik kündmas vai paimendamas i konz hän pördase pöudolpäi, tö et sanugoi hänele: „Tule teramba sömha“.~~ ~~⁹Kitäškandet-ik tö käskabunikad sikš, miše hän tegi sen, mi hänele oli käsktud?~~
279	Biblical texts	Manitesiden, prostindan i uskondan polhe (Лука 17:1-6)	~~²Paremb oliži hänele, miše ken-ni lükäidaiži händast merhe mellickivi kaglas, mi hän veb grähkähä ühten-ki neniš penišpäi.~~
280	Biblical texts	Kelaz pertinpidäi (Лука 16:1-15)	~~Hänele kelenkandišijad sanuiba, miše pertinpidäi rajadab hänen kodielod.~~