Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

754 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Jo äjak-se vot Toižegen eläjad keradasoiš da tegeba praznikan külän eläjile.~~ ~~Pidab sanuda, miše heil om jo sur’ mahtišt.~~ ~~Muga täl vodel praznuitihe jo Ut Vot da Maidnedalid.~~
272	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Ühtes adivoidenke Moskvaspäi petroskoilaižed jo tetabad da zavodijad kirjutajad kacuiba runoiden kändmižid, diskutiruiba podstročnikoid da lugiba toine toižele runoid.~~ ~~Ningoižed literaturižed vastused jo mäniba Dagestanas da Jakutijas.~~
273	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~Vaiše lujas jo pened oma, ei suremb käment.~~
274	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenii Fotejev. Navedin sindai, muzei!	~~Nece aigtego tehtas kaikuččen voden i se jo tuli külän praznikaks, mittušt lujas varastaba lapsed i aigvoččed.~~ ~~Vanhan čoman tradicijan mödhe muzejan pämez’ Natalja Anhimova kucui praznikan adivoid jomha čajud pirgoidenke: ”Jo äjak vot mö keradamoiš ühtes ehtkoižel.~~
275	New written Veps	Journalistic texts	Etnostudii Kalag’-küläs	~~– Miččed ezmäižed haškud projektan rados om jo tehtud?~~ ~~– Mö zavodim jo vedäda ”Nored oppijad”-kursad.~~ ~~– Mö zavodim jo toštki radod.~~
276	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Jeršova. Vepsläižiš-ki pagištihe Helsinkiš	~~Laura jo läz kümned vot tegeb oppindtöid, miččed om sidotud vepsän rahvahan elon azjoihe, kelen udessündundaha.~~
277	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Venäman päiv Kiži-sarel	~~Nece praznik om üks’ kaikiš norembišpäi meiden man praznikoišpäi, no om jo lujas popul’arine.~~
278	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded.~~
279	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Konz mö tulim praznikale, külän päirdale da Ojat’-jogen randale kerazihe jo äi rahvast.~~
280	New written Veps	Journalistic texts	Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Mam radab opendajan jo 33 vot, niišpäi vepsän kelen opendajan – 26 vot.~~ ~~Minai da sizarel oma jo ičemoi kanzad.~~