Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

527 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	Toižel päiväl rad jatkui jo toižiš sekcijoiš, ühten niišpäi oli Suomalaižugrilaižiden rahvahiden kirjkeliden istorii da nügüdläine olo- sekcii, kus pagištihe keliden oloiš, grammatikas da literaturas. Aktualižen da melentartuižen oli Suomalaiž-ugrilaižiden keliden perspektivad da revitalizacii, kus pagištihe tärktoiš küzundoiš, miččed koskeba keliden da kul’turan kehitoitandad, kaičendad da rolid nügüdläižes mirus. ~~Se om uz’, čoma, evropalaine openduzerišt, kus kaik om tehtud hüvän da mugavuden opendusen da aigan mänetandan täht.~~ Mugažo konferencijan ühtnikoil oli voimuz kävuda ekskursijale lidnadme, kus starinoitihe lidnan istorijas da ozutadihe kaik lidnan päsijad, tarbiž sanuda, miše Narva-lidnal om bohat da melentartuine istorii, iče lidn om lujas čudokaz.
272	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~– Ole hüvä, starinoiče, kus oled rodnus?~~ ~~Hänel oli mugoine vahv taba, hot’ oli jüged hänele Suomes, verhal mal, kus ei olend sebranikoid, pidi pagišta verhal kelel.~~
273	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Möst valitihe parahimad	~~Paginad taritud temoile mäniba eriližiš honusiš, kus žurijouk voinuiži kaikes tünudes pagišta kaikuččen openikanke da tehta hänele küzundoid.~~
274	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Nece tegihe Jamalas, kus Kurbas sündunu mez’ lendli erasid kümnevoččid.~~
275	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Varastam hüvid vajehtusid	~~Avaidusel mugažo oli jo pauklahjoičendan pala, kus kaik aktivistad saiba kitändkirjeižed.~~
276	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Tulgat pagižmaha vepsäks!	~~A Paginklub heile om se sija, kus voib kulištada vepsän kel’t, nägištada ičhižid.~~ ~~Täl vodel Paginkluban rad mäneskandeb muga, miše koume ezmäšt nedalid kaikuččes kus nellänz’päivän Kristina Strelkovič vedäškandeb vepsän kelen urokoid.~~
277	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Völ nece lidn om tutab kut tegeližuz’keskuz, kus oma sured zavodad da fabrikad.~~ ~~Edemba zavodihe kaks’poližed paginad, kus ühtnikad pagižiba tulijas ühthižrados vai vaiše tundištihe toine toiženke da starinoičiba ičeze projektoiš.~~ Kaks’ päiväd foruman ühtnikad da radnikad tegiba ičeze radod, a ehtal saiba ihastust simfonian orkestraspäi da čomas lidnan pämehišton vasthaotandaspäi, kus oliba-ki tehtud ühthevedod da sanutud lopsanad.
278	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Edel jubilejad Kipinän radnikad tegeba matkoid školidme, kus opetas rahvahaližid kelid.~~
279	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kaik-se vastsihe kacmata pätandaha	~~Ei muite Bubrihan lugendad-tedokonferencii vedetihe jogahižen voden, ved’ nece om lujas hüvä da tärged lava, kus tedomehed voiba jagatas ičeze tedoil ühthižradnikoidenke.~~
280	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Joukvestišton forum Karjalas	~~Diskussijan jäl’ghe foruman ezmäižel päiväl radoiba nel’l’ lavad, kus tv-, radioradnikad da lehtmehed starinoičiba ičeze radon jügedusiš da jagoihe satusil.~~ Foruman toižel päiväl ühtnikoiden täht oli tehtud melentartuine matk ühthe kaikid čomembiš Venäman külišpäi Kinermaha da Vedlozero-külähä, kus nügüd’ om tetab äjile Karjalan kelen kodi.