VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

1 425 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
271 Dialectal texts JAUG
(нога)
  1. laske heim om, a ei tarbiž olda jaugoiš heiden rindal
  1. sötad da jotad last, da kaiken-se vähä om, pidab seižutada jaugoile, siloi voib sanudalapsen kazvatim
  1. kezal läm’ om, siloi seižutamoi jaugoile
272 Dialectal texts ILO
(смех)
  1. oi, naku sarnaine om, iloho kändab!
  1. hän mugoine ilokogo om, ka vaiše kundle da nagra
273 Dialectal texts HIL’
(уголь)
  1. meiden küläine pen’ om; ei voi hil’t šižläs pi däda, kaik jo tedaba azjas
274 Dialectal texts HOL’
(забота)
  1. ala ole holiš hödhüvin, kaik om hüvä
275 Dialectal texts HIGO
(пот)
  1. čai om mugoine vahv, eskai higon sab
276 Dialectal texts HENG
(душа)
  1. hänel, kacu, heng-se keratud jo om
  1. hän om vähäs henges
277 Dialectal texts HARAG
(сорока)
  1. voi, oled haragansu, kusak lehm-se om?
278 Dialectal texts HAMBAZ
(зуб)
  1. mitte ristit käred om, kaikense pidäb hambhad toižiden päle
  1. surm oli (om) hambhiš
279 Dialectal texts GRÄHK
(грех)
  1. unohtin, miše tämbei om Stroicanpäiv, grähkähä mäninlavan pezin
  1. mugoine jo grähkpeza om!
280 Dialectal texts GAD
(змея)
  1. kus gadan luzikad kazvaba, sigä kaiken pil’vez om