Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

464 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written karelian	Biblical texts	Jumala ta elot (Матфей 6: 19-24)	~~A kun še valo, mi šiušša on, ollou pimietä, niin mitein šuuri šilloin on pimie!~~
272	New written karelian	Biblical texts	Ken on ošakaš? (Матфей 5: 1-12)	~~¹² Olkua mielissänä ta pitäkkyä iluo, šentäh kun palkka, min työ taivahissa šuatta, on šuuri.~~
273	New written karelian	Biblical texts	Iisussan maineh leviey (Матфей 4: 23-25)	~~²⁵ Hänen peräššä kulki šuuri joukko rahvašta.~~
274	New written karelian	Biblical texts	Lapšien tappamini Viflejemissä (Матфей 2: 16-18)	~~¹⁷ Näin kävi toteh tämä Jumalan viessintuojan Jeremijan einuššuš: ¹⁸ – Ramašta kuuluu iäni, itku, valituš ta šuuri karjeh.~~
275	New written Tver	Biblical texts	Kuuveštoistakymmeneš piä (Kuuveštoista piä)	~~⁴ I kačahtahuo, nähtih, jotto lykätty oli kivi, oli ylen šuuri.~~
276	New written Tver	Biblical texts	Viiještoistakymmeneš piä (Viiještoista piä)	⁴² I jo kuin oli myöhä, žentäh, jotto oli viiješ päivä, mi šuovattua vaš, ⁴³ Tuli Arimafejašta Ossippa, šuuri mieš, i Hiän vuotti Jumalan kuningahuštua, rohkuačehuo, mäni Piluatan luo i pakkoi Šyndyruohtinan hibiedä.
277	New written Tver	Biblical texts	Viiješ piä	~~¹¹ I oli šielä gorua vaš šuuri karja šigua paimendavana.~~
278	New written Tver	Biblical texts	Nelläš piä	~~³⁷ I nouzi šuuri tuuli; i vettä veneheh rannašta piäličči nošteli, äššen jo venehellä upota.~~
279	Tolmachi	Dialectal texts	Poslovičat (Пословицы)	~~Šuwr’i pala i šuwn r’evit’t’äw, pien’i kyl’l’äššä pid’äw.~~
280	Tolmachi	Dialectal texts	El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka (Однажды проголодался один волк)	~~Kävel’öw, šanow, šuwr’i bokko.~~