Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä viiješ piä (Kaheškymmenešviiješ piä)	~~⁸ Hajuttomat mielövillä šanottih: Andakkua meilä tiän voida, miän lampuadat šammutah.~~
272	New written Tver	Biblical texts		Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä)	²⁹ Paha teilä, kirjamiehet i fariseit, työ luajitta prorokkojen kalmalaudoja, i šomennatta oigeijen grobniččoja, ³⁰ I pagizetta: Kuin myö olizimma miän izijen aigoih, emmä hiän kera tartuis’ prorokkojen vereh.
273	New written Tver	Biblical texts		Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä)	¹¹ Ottahuo, buristih izännän piällä ¹² I paistih: Nämä jälgimäzet yhen kodvan luajittih, i hiät yhenmuozekši panit miän kera, kumbazet tirpimä päivän vaivan i ägien. ~~³³ Hyö šanottih hänellä: Gospodi, ana avauvutah miän šilmät.~~
274	New written Tver	Biblical texts		Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä)	~~⁵⁶ I čikot hänen eigo kaikin miän kera eletä?~~
275	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaš piä	¹⁶ Ildapuoleh tuodih hänen luo äijä lembolas’t’a, i šanalla ajo lemmot, i kaikki voimattomat tervehytti, ¹⁷ Ana liey prorokan Isaijan šanalla, kuin hiän šano: Že tauvet miän otti i kivut vei.
276	New written Tver	Biblical texts		Kuuveš piä	⁹ Niin työ kumarrellešša lugiekkua: Tuatto miän, kumbane olet taivahašša, ana hyvittiäčöy nimi šiun; ¹⁰ Ana tulou šiun kuningahuš; ana on šiun vällä kuin taivahašša i mualla. ¹¹ Hengenpideiksi leibiä anna meilä aino; ¹² I jätä meilä miän vellat, kuin i myö jättälemmä miän velganiekoila; ¹³ I elä meidä šuata vaivah, a piäššä meidä pahašta; Šiun on kuningahuš, i vägi i kaunehuš iinigäh, aminʼ.
277	New written Tver	Biblical texts		Enžimäne piä	²² Tämä kaikki tuli, ana liey ey Jumalan šanalla, kuin hiän šano Prorokan kautti: ²³ Ka tyttö kohtuuduu i šuau poijan, i pannah nimen hänellä Jemmanuila, mi šanuočou: miän kera Jumala.
278	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Tiijän, šattuu miän Vaštahtuloni.
279	New written Tver	Journalistic texts		Aleksandr Bulkin. Tverin karielaziin luona	~~I šidä alottuači miän pieni kolmepäivälline eländä tverin karielan rannalla.~~ ~~Miän gruuppa eroi i myö läksimä eris’ informantoih – kakšin-kolmiin – pagauttelemah tägäläzie ristikanžoida.~~ ~~Olemma miän mielyzäššä luagerissa pedäjin da kadajin keššeššä.~~ ~~Luagerie pietäh miän vanhemmat – vagava briha Riigo da huolova tyttö Nasto.~~ ~~Šopešša (kuhn’ašša) emannoiččou miän šyöttäjä Inna.~~ ~~Tytöt varuššetah sul’činua – kuin luajittih miän mammat i buabot, konža olima lapšina.~~ ~~Mänöy miän ajelukšen toine päivä.~~
280	New written karelian	Literary texts	Short story	Ivan Stepanov. Luontuo pitäy šuvaija	~~Hupa oli matka myötävirtua, ruttoh piäsimä Leviepohjan lahteh, missä miän verkot oltih veješšä.~~ ~~Muamo noštau piätäh, hiän jo pikkusekši torkahti uneh, ka kuuli miän melun.~~ ~~Yhtäkkie miän piän piällä räčkähti, iski monišuarani Ukkosen šalama, alko hurissa vihma.~~ ~~Taivahani Ukko, elä anna miän upota joven pohjah, varjele meitä!~~ ~~Jäi kymmenisen metrie kotirantah, miän veneh täytty vihmavejellä, še uppo pohjah, myö joutuma veteh.~~