Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

908 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 7. Kyndäjät	~~Työnnettih miun niškah lapšen (Vas’a oli viittä vuotta nuorembi Van’ua).~~
272	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah	~~Tämä eu miun muččo!~~
273	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 3. Enžimmäzet päivät	~~– Miun vuožiloida ruvetah ottamah.~~
274	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~– Miun kalat ušto ollah jo pyyvetyöt, – ei veššeläldi vaštah šano Kuz’mičča, – tulin kačahtamah, kuin työ pyyvättä.~~
275	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	~~– Miun kolessu jo lykkiämättä gorašta vieröy i min edemmä, žen boikomma, – šano ukko.~~ Vas’a surjozno vaštah: – Mytyš Pet’a¦-¦velli, kun hiän on miun tovarissa. ~~Tule boikomma miun luoh od’d’ualan alla.~~
276	Tolmachi	Dialectal texts	Tale	Juduakka (Шумная старуха)	Čortan nošti, a čorta i šanou: – Oi, ka šuuret šiula spassibot¦tena, kuin šie miun viiručiit, kuin šie miun piäššiit šezistä judu¦akašta. ~~Niin mistä šeže akka miun luoh tuli, mistä pojaviečči?~~
277	New written karelian	Literary texts		Matero Vera . Kalaštaja Okahvien Man’u	~~Miun ämmö Antipina Okahvien Man’u oli kotosin kaunehešta Pirttilahen kyläštä, mi šijoutuu Ylä-Kuittijärven hiekkarannalla.~~
278	New written karelian	Biblical texts		Rissityn valta (Послание ап. Павла к Галатам. 5:2-12)	~~Šilloinhan miun pakinat Hristossan rissistä ei oltais enämpi kellänä kompaššukšena.~~
279	New written karelian	Biblical texts		Puavilan huoli galatalaisista (Послание ап. Павла к Галатам. 4:8-20)	~~¹⁴ Työ että pahekšin miun läsintyä ettäkä jättän milma, vain ottija miut vaštah kuin Jumalan anhelin, kuin Hristossan Iisussan.~~ ~~¹⁹ Oi työ miun kallehet lapšet!^ Tuaš miun pitäy käršie šynnytyšvaivoja tiän tähen šini, kuni työ että tule Hristossan moisiksi.~~
280	New written karelian	Biblical texts		Vain uško Hristossah voit pelaštua (Послание ап. Павла к Галатам. 2:15-21)	~~Tämän elämän, mitä täššä runkoššani vielä elän, elän ušošša Jumalan Poikah, kumpani tykkäsi milma ta anto oman henkeh miun puolešta.~~