VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

286 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
271 Dyorzha
 Dialectal texts Mal’l’at oldih puuhzet
  1. Ikkunoiss ejollu zanveiskoi, oldih bumaškhizet, bumaškat gaz’itašta.
  1. Kiwgušš oldih oldih, šavhizet padat, keitti šiäl’ rokku de supuu.
  1. A čugnoi obl’ivnoiloi, näid ei ollun, mal’l’at oldih puuhzet, luz’ikat puuhzet, i pavarč puuhin’, i puuhin’ tor’elk.
  1. Emänd šuaw l’ihan puuhzell tor’elkalla, pilktah, i m’al’l’ah panow, puuhin’, kaikk oldih puuhzet.
272 Dyorzha
 Dialectal texts Pert’is’s’ä ümbäri lawčat
  1. Magaimm toš, skamloin pil’l’ l’evittl’immi, pos’t’el’n’ikat oldih, ič kuvomma holsan, kruas’ima, doroškoill.
  1. A pert’is’s’ mid osobennoid n’imid e jollun, oldih ka täšš posuudat, šiäl’ čugunat, padat, mal’l’at oldih ran’š puuhzet, luz’ikat puuhzet.
273 Dyorzha
 Dialectal texts Istuma svičalla
  1. Toizet ii ajeldii n’ekotori ka, oldih Bul’ut, Bul’un ...
  1. Svičat vet oldih ran’š.
  1. Kai muaz’et oldih svičat.
274 Vesyegonsk
 Dialectal texts Pellot i lovat
  1. Vie kumbaz’et meil’, mis’s’ä viel’ä oldih lovat?
  1. N’ämä to kolme logi̮a oldih.
  1. Monešša koh toko oldih lovat?
  1. Oi, viel’ viel’ mit’üt’t’ä oldih?
  1. Oldih!
  1. Zamer’ka, meil’ä zamer’kat t’iäl’ä mie en t’iijä, müt’t’üöt oldih?
  1. A meil’ oldih, meil’ oldih Ivangorašša, aa, d’es’t’inat, oldii oššettu, potom oldii šordohjuokšijat, šordoh upr’iečijat, n’ämä pollossat.
  1. Naverno d’es’t’inaluš s’e uš, en t’iiji min tokki̮a, alehembi̮a s’iel’ oldii n’ämä d’es’t’in’at, a s’iel’päit’ D’es’t’in’oinaluššat, alah päit’ i oldih.
  1. Zamer’kat mis’s’ä oldih?
  1. Rannašša, vrod’i randaz’ešša, s’iiz’eže pellošš oldih, peldoloišša, zamer’kat.
275 Vesyegonsk
 Dialectal texts Puiččima briwžoilla
  1. Da l’evitetää, posi̮adan l’evitetäh, vet guomnot oldih s’illoiin.
276 Vesyegonsk
 Dialectal texts Kez’r’iämmä i vallotamma
  1. Mis’t’ä duumait kun n’üt’t’en, možot ket oldih bohatambaz’et.
277 Vesyegonsk
 Dialectal texts Muasl’enča
  1. Bes’owdat oldih Muasl’enčana?
  1. Oldih, gul’ankat, illalla.
  1. Kačotah, da t’iijät, večorkat oldih da gul’ankat, n’in ol’i kaččojua puol’eh per’t’ih šuaten heid’ä.
278 Vesyegonsk
 Dialectal texts Kaški
  1. Šiid’ä ol’i, čapuhat muoz’et, a n’iin že kun adra, vain hüö oldih, kohal’l’iz’et čorpat, ka n’äin.
279 Vesyegonsk
 Dialectal texts Hiil’ihawda i paja
  1. Ewlun luotin, t’ämä ol’i ammuin luottimet, šiel’ä kooža jo adra ol’i, a n’üt oldih pluugat.
  1. Adrua tädä mie jo i muis’a en, vet, n’ämä adrat oldih, ammuin.
  1. L’ibie, tože, r’egeh, tormozat oldih toko pandu.
  1. Vain što dorogua müöt’ ajat, tormozat, n’üt ollah da i iel’l’ä oldih, što kor’jašša što r’eješšä tormozat.
  1. A kun konša oldih pajat, n’in šilloin iče hüö poltettih hiil’d’ä, ei oššettu hiil’dä.
280 Vesyegonsk
 Dialectal texts L’eikkavo
  1. En’n’ein kalžut oldih da bosovikat, da.
  1. Oo, davai mežalda l’eikkuamma, iel’l’ä oldih mešat ka šežen l’evehüöt, kod’ih l’ehmäl’l’ä hein’iä, da hein’iä l’eikatešša šormen i l’eikkain.
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages