Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

344 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Kolme kosua ta hukka	~~Ka kiirehtikkyä, šentäh kun mie olen oikein näläššä.~~
272	New written karelian	Journalistic texts		Maria Kundozerova. Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”	Vertailumalliksi olen valinnun runoja, kumpaset Elias Lönnrot kirjutti nerokkahilta karjalaisilta runonlaulajilta Soava Trohkimaiselta Akonlahen kyläštä (1832), Ontrei Maliselta Vuonnisen kyläštä (1833), Jyrki Kettuselta Čenan kyläštä (1834), Martiska Karjalaiselta Lonkašta (1834) ta Varahvontta Sirkeiseltä Uhtuošta (1835).
273	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	Iivo kirjuttau naisellah: “Olen nyt matalla Kemie kohti.
274	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Myöštymini Solovetskih	~~Näijen šanojen tovissukšie olen kuullun muiltaki manasterissa kävijiltä.~~
275	Kontokki Voknavolok	Dialectal texts		Pakina	~~Mie olen pien’i vielä, Juul’a hoi.~~
276	New written karelian	Journalistic texts		Matti Pirhonen. Räkäččy harakka	~~– Mie olen šemmoni harakka, jotta šuatan luatie kaikkie mitä vain tahon.~~
277	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~Olen ylpie, jotta muamo anto miula nimen ämmön kunnivokši.~~
278	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Olen varma, jotta annettu lämpö myöštyy teilä jälelläh.~~
279	New written karelian	Journalistic texts		Natto Varpuni. Karjalaisuš on Annin elämäntapa	~~Mie tiesin, jotta olen karjalaini.~~
280	New written karelian	Journalistic texts		Sergei Georgijev. Vikkelä Šiili	~~“Anna hiän ajattelou, jotta mie olen pieni harmua penšaš, a miun nenä on tavallini okša...”~~