Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

373 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	New written Tver	Biblical texts		Nelläštoistakymmeneš piä (Nelläštoista piä)	~~²⁷ Šidä kerdua šano heilä Iisus: Uroštukkua; mie olen, elgiä varakkua.~~
272	New written Tver	Biblical texts		Yksitoistakymmeneš piä (Yheštoista piä)	~~²⁹ Ottakkua miun valda iččien piällä i opaštukkua miušta; mie tyyni olen i pehmiešiämine, i löyvättä lebävön tiän hengiloilä.~~
273	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaš piä	~~⁹ Mie iče olen toizien vallašša, miun vallašša ollah salduatat, i šanon tällä: Mäne, i mänöy; i toizella: Tule, i tulou; i miun inehmizellä: Luaji tämä, i luadiu.~~
274	New written Tver	Biblical texts		Kolmaš piä	~~¹⁷ Niin že kuulu iäni taivahašta: Tämä on miun armaš Poiga, händä vaš hyvä olen.~~
275	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Muamolla	Piätä šolahan, Muaha kumarran, Koko voimalla Kyšyn Jumalua: “Meitä ikinäh Elä erota, Olen šiula mie Oikein velašša.”
276	New written karelian	Literary texts	Short story	L’ubov’ Kir’ušina. Löyvä kaunehuš	~~– Mie olen kuullun pitkäkaklasilta lumivalkeilta lintuloilta, jotta muajilmašša on rannatoin valkie meri, muka kaunehutta šanomatointa, yön hopien värini.~~
277	New written karelian	Literary texts	Short story	Raisa Remšujeva. Tuaš ukkoni jyräjäy	~~Mie olen kerran matannun.~~
278	New written karelian	Literary texts	Short story	Tatjana Semečkina. Rohkie Villikkö	Kukko pyreyty puun okšah ta kiekkumah: – Vapua olen, vapua olen!
279	New written karelian	Literary texts	Literary (author's) tale	Tatjana Semečkina. Kivakka ta hänen akka	Lapšena olen kuullun ämmöltä: – Tuaš še Kivakan akka purkuo ajau!
280	Panozero	Dialectal texts		Mečäl’l’ä kävel’imä	~~Olen, olen.~~ ~~Mie olen n’i tappan kondien vielä.~~ ~~Jälkie olen nähnyn, a iččieh en ole nähnyn.~~ ~~Olen kuullun.~~ ~~Mie olen iče nähnyn mon’ičči.~~ ~~Šuarvua i koira šattuu l’öytäy n’iissä, pien’issä ojissa, šuarvuaki olen tappan monda iellä.~~ ~~olem mie kuullun, otta šanotah buitto, kuullun olen a, a iče fakt’iičeski...~~ ~~Mie olen ičeki daaže ubed’iutun.~~