Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

337 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written karelian	Journalistic texts	Serö Saikko. Karjalaiset	~~Nyt talo oli myötävänä, kun muamo oli ennein tätä miehellä ta nyt šiitä enšimmäiseštä mieheštä šyntynyöt lapšet juristin kautti tahottih šuaha oma oša talošta šekä muašta.~~
272	New written karelian	Journalistic texts	Mihail Bubnovski. Vaikie kohtalo	~~Šielä ašeman pitäjillä on oma karpassu matkalaisie varoin.~~
273	New written karelian	Journalistic texts	Pekka Mittojev. Kalevalan koulun istorijan šivuja	~~Koulušša oli oma kanikašvamo.~~
274	New written karelian	Journalistic texts	Natalja Krasavtseva. Tutuštukkua Lappi-tätih	~~Nyt Koštamukšella ilmešty oma starinallini šuojelija – Lappi-täti ta hänen apulaini Sampo-poika.~~ ~~Jokahisella on mahollisuš toistua värissä hänen šoma puku tahi kekšie oma väriyhisselmä.~~ ~~Aunukšelaiset šanotah: “A meilä on oma starinallini hahmo – vesselä Pakkaine!”~~ ~~Vet nyt monilla kaupunkiloilla, mit kehitetäh turistibisnessie, on oma brendi, ta rikeneh še on starinallini tahi folklorihenkilö.~~
275	New written karelian	Journalistic texts	Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera	~~Kotih jiähäh vain kaikista varakkahammat isännät, kellä paikan piällä on oma kauppa tahi aika šuuri talouš, mi antau elinvarua.~~
276	New written karelian	Journalistic texts	Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša	~~Oma Mua -lehen aikasemmissa numeroissa olemma jo kirjuttan niistä karjalaisista, kumpaset piäštih tutuštumah Amerikkah Aukie muajilma -ohjelman kautti.~~
277	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	Konša rupesin ajelomah muata myöten ta kaččomah rakennukšie, mualaukšie ta muuta taitehta, niin rupesin tuntomah, mi on miun oma ta min voisin omakšuo, a mi on miula aivan vierašta, taiteilija šano. ~~Konša taiteilija tuli Petroskoih, hiän lapšellisešti ajatteli, jotta rupieu mualuamah, mitä iče tahtou ta šiinä tyylissä, mi hänellä on oma (Etujoukon koulun lubok-tyylissä).~~
278	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Kolhosivartija Akimičilla oli oma kašvimua.~~
279	New written karelian	Journalistic texts	Tatjana Berdaševa. Karjalan taikainstituutti	~~Jokahisella ihmisellä oli oma haltie – šuojelija ta apulaini.~~
280	New written karelian	Journalistic texts	Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa	~~Šillä on oma istorija.~~