Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

409 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written karelian	Biblical texts	Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt (Матфей 25: 1-13)	~~⁹ No viisahat vaššattih: "Öljyö ei riitä kaikilla, meilä ta teilä.~~ ~~¹² Ka hiän vaštasi: "Šanon teilä toven: mie en tiijä teitä".~~
272	New written karelian	Biblical texts	Hyvä ta paha paššari (Матфей 24: 45-51)	~~⁴⁷ Šanon teilä toven: isäntä panou hänet koko talon kaččojakši.~~
273	New written karelian	Biblical texts	Ihmisen Pojan tulo (Матфей 24: 29-44)	~~³⁴ Šanon teilä toven: tämä ihmispolvi ei kavo šini, kuni kaikki tämä ei tapahu.~~
274	New written karelian	Biblical texts	Hätäpäivät (Матфей 24: 15-28)	~~²³ Kun ken šilloin šanonou teilä: "Niättäkö, tiälä on Hristossa", tahi: "Hiän on tuola", niin elkyä uškokkua.~~ ~~²⁵ Tämän Mie olen teilä nyt ieltäpäin šanon.~~ ~~²⁶ Niin jotta kun teilä šanottaneh: "Hristossa on tyhjäššä muašša", elkyä lähtekkyä šinne, tahi kun šanottaneh: "Hiän peittäyty tuoh taloh", elkyä uškokkua.~~
275	New written karelian	Biblical texts	Iisussa einuštau jumalankojin hajottamisen (Матфей 24: 1-2)	~~Šanon teilä toven: täh ei jiä kivie kiven piällä, kaikki hajotetah muan tašalla».~~
276	New written karelian	Biblical texts	Iisussa itköy Jerusalimie (Матфей 23: 37-39)	~~³⁹ Ta Mie šanon teilä, jotta täštä lähtien työ että niä Milma, kuni että šano: "Plahoslovittu olkah Hiän, ken tulou Hospotin nimeššä""!~~
277	New written karelian	Biblical texts	Pyhiksi luatiutujat (Матфей 23: 13-36)	~~³⁶ Šanon teilä toven: tämä ihmispolvi joutuu vaštuamah täštä kaikešta"!~~
278	New written karelian	Biblical texts	Ičen ylentämiseštä (Матфей 23: 1-12)	~~⁸ Työ elkyä ottakkua ičellänä ravvin nimie, šentäh kun teilä on vain yksi Opaštaja, Hristossa, ta työ kaikin oletta vellijä keškenäh.~~ ~~⁹ Ta tuatokši elkyä kuččukkua ketänä muan piällä, šentäh kun teilä on vain yksi Tuatto, Hiän, kumpani on taivahissa.~~ ~~¹⁰ Elkyäkä ottakkua ičellänä muasterin nimie, šentäh kun teilä on vain yksi Muasteri, Hristossa.~~
279	New written karelian	Biblical texts	Kyšymyš kuollehista noušennašta (Матфей 22: 23-33)	~~³¹ Ettäkö ole luken, mitä Jumala šano teilä?~~
280	New written karelian	Biblical texts	Peittopakina viinasatun vuokruajista (Матфей 21: 33-46)	~~⁴³ Tämän takie Mie šanon teilä, jotta Jumalan Valtakunta otetah teiltä pois ta annetah rahvahalla, kumpani eläy Jumalan tahon mukah.~~