Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

590 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	New written Livvic	Journalistic texts		L’ubov’ Baltazar. Älä myöhästy	~~Ken tahtou pidiä huoldu omas tervehyös se iče eččiy tieduo dai opastuu valmistamah liäkehty.~~
272	Nekkula	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-poigaine (Мальчик-с-пальчик)	Ižä sanow: – Ken sie olet päčin peräs, taričettos kyndämäh i kirrut latakse?
273	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Peigoi-Poigaine (Мальчик-с-пальчик)	~~Akku duwmaiččow: "Ken gor’a ollow"?~~ Kyzyw: – Ken sinä olet? Mužikku sanow: – Ken sinä olet? Pappi sanow: – Pidäw lehmy iškiä da kaččua, ken siä on.
274	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Ivan Medvedin (Иван Медведин)	~~On sie aijas moine zloi zvieri, ni ken ei voi lähil mennä – syöw.~~ ~~Ruvettih syömäh, toine toizel silmih kačotah, a virketä ni ken ni midä ei.~~ ~~Ruvettih syömäh, toine toizel silmih kačotah – ewle rokas syödäveä: lihat ruohkat, a virketä ni ken ni midä ei.~~
275	New written Livvic	Biblical texts		Pedri piäzöy tyrmäs (Деяния апостолов 12:6-19)	~~¹³ Pedri avaitti veriädy, i Roda-nimelline käskylästyttö meni kyzymäh, ken sie on.~~
276	Syamozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kriwdu i prawdu (Кривда и правда)	Enzimäi klekotettih, a siid ruvettih pagizemah: – On nečis suwri kivi, kiven al on vetty, i ken niil vezil pessöw silmät, roih silmät.
277	Vedlozero	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Sada jänöid (Сто зайцев)	~~Nu, hyvä-horošo, avatah kon’ušin uksi, työtäh sada jänöidy, i net ken kunnegi – hušku.~~ ~~Kupsu duwmaččow: "Eihäi, ken teä näi, eigo tiije, a soan jänöin da paimoin hävitän".~~
278	New written Livvic	Journalistic texts		Nadežda Mičurova. Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2	~~Sit, sanoo, sil paromal vojuittih ken kedä, omiigi ammuttih.~~
279	New written Livvic	Biblical texts		Pedrin pagin Kornelien kois (Деяния апостолов 10:34-48)	~~³⁵ Hänele on hyvä jogahine, ken varuau Jumalua da ruadau sidä, mi on oigei, kuulukkah häi mittumahtahto rahvahah.~~ ~~⁴³ Hänes tovendetah kai Jumalan iänenkandajat, ku jogahine, ken uskou Häneh, Hänen nimes suau prosken՚n՚an riähkis".~~
280	Vidlitsa	Dialectal texts, Folklore texts	Fairy, Tale	Kuldupää sorzu (Золотоголовая утка)	~~Ozuttaa sen, ga huraan siiven alle on kird’utettu: "Ken tämän syönöö, rodiah caari".~~ ~~A oigias: "Ken tämän syönöö, rodiah veliikoi knääzi".~~ Kuharkaa davai čakkaamah: – Ičego söit, vai ken söi? ~~– Tiijämmö, a tol’ko ken keskustannoo, sid ezimäzel kerral sada rubl’aa, toizel kerral kaksisadaa rubl’aa, i nel’läsadaa rubl’aa, viijendel kerral – ugolovnoi nakazaanii.~~