Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

320 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written Livvic	Literary texts	Surmu kuomannu	Mužikku sanou: – Minä olen Surmu.
272	New written Livvic	Journalistic texts	Akimaine Jehki. Heroilan Glimoi	~~– Da-a, sinul ku ei ole kibei, ga se on tyhjä dielo, a minul on ičes kiini: pidäs olla niityl, a minä olen kois, a se päivät mittumat ollah heineä roata!~~
273	New written Livvic	Journalistic texts	Mehed L’udmila . Šustrik da tieliikkehen siännöt	~~– Sinä olet ajelii, minä olen kävelii.~~
274	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kaugoid’ärves Kavainoh	~~– Minä vai sen sanon, rahvastu D’ärvel oli vähembi, kui Kavainos da Konnus, jatkau Anna Jarošik, – no minä olen kaččonuh kirjoi: 122 hengie eli D’ärvel.~~
275	New written Livvic	Literary texts	Vieras	~~– Kuni jallois olin, en olluh tiel nikelle, a nygöi olen heile vaivakse.~~
276	New written Livvic	Journalistic texts	“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”	~~– Ku minä olen karjalane, minä olin pieni, en¦häi tiedänyh ven’an kieldy, ainos pagizimmo karjalakse.~~ ~~Vot minä olen sidä mieldy: ku iče ylen äijäl tahtot, sit voit luadie hos midä lapsien kel.~~
277	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Ongo Korzal kaimua?	~~– I rodivunnuh olen Korzas, i elin Korzas.~~ Vastuau tutkii Irma Mullonen: – Olen eččinyh tämän karjalazen sanan alguperiä.
278	New written Livvic	Literary texts	Andilas-hiiri	~~Minä olen täh nagroh jo harjavunnuh, smiettiy briha, a iče seizou vaikkani.~~ ~~– Minä olen jo valmis, voimmo ajua.~~ ~~Minä olen sinun andilas.~~ Sit neidine rubei sanelemah iččeh näh: – Minä olen kuningahan tytär. ~~Hiirenny olen sissäh, kuni ei lövvy moine ristikanzu, kudai ottas minuu miehele, da kuni ei lykätä minuu vedeh.~~
279	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Kotkatjärven kierros	~~No Omel’l’as minä olen olluh.~~ ~~No mama on rodužin Kanzois, Kanzoih olen käynnyh.~~
280	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Oman muan poigu	~~“Sissäh, kuni mustan iččeidäni, olen elänyh suarnumuailmas.~~