Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

403 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written Livvic	Biblical texts	Mi pahendau ristikanzan (Марк 7: 14-23)	~~¹⁵ Ristikanzua ei voi pahendua ni mi, mi tulou häneh ulgonpäi.^ Pahendau ristikanzan se, mi tulou hänespäi.~~ ~~²⁰ Sit Häi jatkoi: "Se, mi tulou ristikanzaspäi iäres, se pahendau ristikanzan.~~ ~~²³ Kai tämä pahus tulou ristikanzaspäi i pahendau händy".~~
272	New written Livvic	Biblical texts	Iisus työndäy apostoloi ruadoh (Марк 6: 7-13)	~~¹¹ A kus teidy ei vastatanne da ei kuunneltanne, lähtekkiä siepäi iäre da puistakkua pölyt omis jallois, ku ozuttua: kai tämä tulou vie heile edeh".~~
273	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspaginan sellitys kylväjäh näh (Марк 4: 13-20)	~~¹⁵ Dorogupieleh kylvetty siemen on rahvahah näh, kudamat kuultah sana, no tulou sattan da koppuau sen, mi heih oli kylvetty.~~ ~~¹⁷ No heis ei ole juurdu ičes, sendäh hyö kestetäh vai kodvaine, a ku tulou ahtistus libo painandu sanan täh, sit hyö kerras hyllätäh se sana.~~
274	New written Livvic	Biblical texts	Mindäh Iisus pagizi arbaituspaginoil? (Марк 4: 10-12)	¹¹ Häi sanoi heile: "Teile on annettu tiediä Jumalan valdukunnan peittodielo, no toizile, ulgopuolizile, kai tulou arbaituspaginoin kauti, ¹² ku hyö kaččojen kačottas, no ei nähtäs, kuunnelten kuultas, no ei ellendettäs, da ku hyö ei kiännyttäs Jumalan puoleh da ei suadas prosken՚n՚ua".
275	New written Livvic	Biblical texts	Svuad՚burahvas ei pyhitetä (Марк 2: 18-22)	~~²⁰ Vie tulou moine aigu, konzu sulhaine otetah heis iäre, i sit sinä piän hyö pyhitetäh.~~
276	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii (Марк 1: 1-8)	~~⁷ Häi saneli: "Jälles minuu tulou minuu vägevembi.^ Minä en päi ni kumardumah, ni kerittämäh Hänen jallaččiloin nuorazii.~~
277	New written Livvic	Biblical texts	Iisus Pilatan ies (Матфей 27: 11-26)	~~²⁵ Sit kai rahvas kirruttih: "Anna hänen veri tulou meile da meijän lapsien piäle"!~~
278	New written Livvic	Biblical texts	Jälgimäine suudo (Матфей 25: 31-46)	~~³¹ "No konzu Ristikanzan Poigu tulou taivahallizes väis da valgies i Hänenke tullah kai anhelit, Häi istuhes omale kunnivon valdusijale.~~
279	New written Livvic	Biblical texts	Tolkukkahat da tolkuttomat neidizet (Матфей 25: 1-13)	~~¹ "Konzu se päivy tulou, Taivahallizen valdu on nengoine.~~ ~~⁶ Syväinyös kajahtih iäni: "Sulhaine tulou!^ Mengiä hänele vastah".~~
280	New written Livvic	Biblical texts	Hyvä da paha käskyläine (Матфей 24: 45-51)	⁵⁰ A sit tulou sen käskyläzen ižändy senny päivänny, kudamannu häi ei vuota, da sil čuasul, kudamua häi ei arbua, ⁵¹ i pergau händy kuolendah suate i luadiu hänele moizen ozan, mittuine suajah net, ket heitellähes jumalahizekse.