Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
271	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 2	~~Tyhjät jo net Synnynmuanaigahizet arbaitukset ollah, nimidä uskottavua, yksi vai riähky.~~ ~~‒ Avoi-voi, kaččokkuattos, mittuzet lövvyttih meile miehet – huavoh peittiä da luondalah lykätä, pričkähtih yksi.~~ ~~Yksi tiähti nägyi gu karjembakse da kirkahembakse, da rouno kučui kunnelienne.~~ ~~A poijal katkei kolme selgyranguluuhuttu, jogahizen oigevukseh pidäy eri leikkavus, kaksi jo kesti, yksi jätettih keviäh.~~
272	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Muruine Rastavan kumman ozua. 1	~~Se oli vie yksi vahnu karjalazien perindö – kuorittua, survuo da panna syväimekse šipainiekkoih vaste keitetty kartohku.~~
273	New written Livvic	Literary texts	Ovčinnikov Aleksandr. Uvven Vuvven kel, Miška!	~~Nygöi on olemas vie yksi hengi, kudai jo ei tahto uskuo suarnah…~~
274	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA, Olʾga Smotrova. Regikelil	~~Emäpuunnu oli sangei koivulaudu, kudaman yksi agju oli kiännetty kui rien jallas.~~
275	New written Livvic	Journalistic texts	Posdn'akova Ol’ga . Omas kois omat i hälyt	~~Ei yksi ainavo!~~ ~~Yksi oli pertis, se oli kaivovezirengis libo ripui seinäl rengin luo.~~ ~~Vie yksi voi rippuo seinäl riehtilien lähäl, sit kauhas keitettih jäiččii da kuaššua lapsile.~~
276	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Lehmy – Kauni	~~Yksi lehmy, libo yksi koza!~~
277	Kondushi	Dialectal texts	N’ellinkümmenin’ riihin puimo (По сорок риг мололи)	~~Üksi ühtes kiištah, nenne sniaput kai böggütämmö, böhkütämmö, siiten nenne kagrat tuulatammo.~~
278	Kondushi	Dialectal texts	Puutui kudie (Довелось ткать)	~~Minä vie muštan, vie mille üksi kerdu puutui kudie villaine d’upko.~~
279	Rypushkalitsa	Dialectal texts	El’ämmö kahtei maman kere (Живём вдвоём с мамой)	~~Nu, mamal kaheksakümen üksi vuattu on.~~
280	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Nügöi el’än Ül’l’öžes (Теперь живу в Верховье)	~~Nu vot i ühtü vai eule, hüviä tervehüttü, no üksi sama en poddaiče bol’eznil’e.~~ ~~Üksi sama hot’ kui ollen voimatoi, žiivatoilluo pidäü mennä, i heidü pidäü süöttiä, osoubenno pikkaražii poččižii.~~ ~~Üksi kävüü [školah], jo vos’moin loppi.~~ ~~Erähän üän viäriin kolme čuassuu muate, üksi sama, heidü en jättänüh ni ligah, ni n’äl’gäh, nimis, ni sellittämättäh, ni sovattah.~~