Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 668 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	Veps	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut voinan jäl'ges openzihe (Как после войны учились)	~~Ken kuna zahoti, se sinna i mäni.~~
272	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	T’yt’t’ hyppäi jogi mytten (Девушка бежала по реке)	~~En t’iij ken.~~
273	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kaz’it, koirat (Кошки, собаки)	~~Koiri piijtäh iz’än’n’ät, kel’l’ on čolat vardeiččow, i vopče ken on rannal el’äw vardeiččow koir.~~
274	Karelian Proper	Dyorzha	Dialectal texts	Narrative	Kanat ed d’igat (Куры да гуси)	~~Kan ei šuač kun hänen pežoh mänöw ken, uid’iw ei rubi, pihall i pihall i čiilhikkoih mun’tah.~~
275	Karelian Proper	New written karelian	Journalistic texts		P’avina Marina . Toivon lentta. 4	~~A ken tiesi šilloin, jotta pakolaisiksi hyö tultih monella vuosikymmenellä.~~
276	Karelian Proper	New written karelian	Literary texts		Perttu Pekka. Elämä kirjava kuin tikka. 1	Niät kun še Kauro-raiska oli hommannun šitä hevoista ainaki kymmenisen vuotta: kevättalvet oli veštän lautua pohatammilla, oli punon nuottimiehillä tuohinuorua, kyntän peltoja kaikilla, ken vain kyšy, luatin venehie, oli työntän matkalaisien matašša revon ta niätän nahkoja Šunkuh. ~~Ta ken šitä šuattau pityä rätinkie, mitä kaikkie hiän oli yrittän hevoisrahoja kovoteššah.~~ ~~Täštä Kauron hankkiešta oli tullun vähä niin kuin koko kylövehen asie, autettih kaikkeh luatuh ken voi.~~
277	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Pashkova (Artemeva), Zoya. Kummua sanot!	~~Kui olis suaha tiediä, ken meij än kyläs ollou moine "vorošilovskii strelok"?~~
278	Livvi	New written Livvic	Journalistic texts		Petraš Valentina . Ruado-komuunu Nannulas. 1	RUADO-KOMUUNAN JÄRJESTÄNDY Vuozinnu 1929-1931, konzu rahvastu kirjutettih kolhozoih, a ken eli parembi, vägehes otettih kiini, rodihgi Ruado-komuunu Nannulas.
279	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Kuunnelkua vallanpitäjie (Послание ап. Павла к Римлянам 13:1-10)	~~²Ken vaššuštau vallaššaolijie, noušou Jumalan ašettamua sakonua vaštah.~~ ~~³Ken ruatau oikein, šen ei tarviče varata vallaššaolijie; a še varakkah, ken ruatau viärin.~~ ~~Ken tykkyäy, še on täyttän Sakonan käšyt.~~ ~~¹⁰ Ken tykkyäy lähimmäistäh, še ei rua šillä mitänä pahua.~~ ~~Niin jotta ken tykkyäy, še täyttäy koko Sakonan.~~
280	Karelian Proper	New written karelian	Biblical texts		Uuši elämä (Послание ап. Павла к Римлянам 12:1-21)	⁶Jumala on antan meilä erimoisie henkellisie lahjoja, niin kuin on hyväkši nähnyn.^ Še, ken on šuanun lahjan olla Jumalan viessintuojana, tuokah šanomie Jumalalta šen mukah kuin hänellä on uškuo. ~~⁷Ken on šuanun lahjan auttua uškojie, še auttakkah.~~ ~~⁸Ken on šuanun lahjan rohkistua, še rohkistakkah toisie.~~ ~~Ken antau omaštah, antakkah täyvellä kiällä.~~ ~~Ken on johtajana, johtakkah huolovašti.~~ ~~Ken auttau köyhie, auttakkah ilosin mielin.~~