Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

326 records were found.

No	language	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
271	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts		"Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä" («Раньше в наших местах много пашни готовили в лесу»)	~~Iče müö äijiä emmo ruadanuh, a kel oli vähä pelduo, ga net enämbän ruattih.~~
272	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	"Tuahes luajitah..." («Из бересты плетут...»)	~~Nügöi virzuw vähä piätäh.~~ ~~Brujua roiheze, velli, hüviä, rodieš ga, vähä nügöi luajitah komšua, sielikannet, kačo, enne kai¦häi oldih net tuohižet.~~
273	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Zagovor, incantation	Kui enne svuad’bua piättih (Как раньше свадьбу играли)	~~Vähä konzu küzütäh poijal, ongo mial’dü müä andilas.~~
274	Livvi	Kotkozero	Folklore texts	Proverb, saying	Sananpolvet, privutkat (Пословицы, поговорки, иносказания)	~~123.^ L’üäjiä on äijü, a tirpajua on vähä.~~ ~~249.^ Vähä väl’tümäh, tühjü kaduamah (= suwttujah näh).~~
275	Livvi	Kotkozero	Dialectal texts	Narrative	Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain (Я родила ребёнка на пожне в Пехкотсельге)	~~Mužikku sanow: "Äl’ä čuwd’ei, nügöi jäl’gihangoloil vähä pidäw l’ähtiä".~~
276	Livvi	Kondushi	Dialectal texts		"Minä sanon, kui müö provodiimmo kanikuluw" («Я расскажу, как мы проводили каникулы»)	~~On hawgii suwrdo, särgie on vähä.~~
277	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Järv’ om kazvahtanu heinäl, tanhad oma tühjad, eläjid kezal-ki om vähä.~~
278	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Tuleb-ik tradicijaha?	~~No se ei tond surid satusid, tahtnikoid kirjutada diktantad vepsän kelel oli lujas vähä.~~
279	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Elod oli vähä, sikš elokahid ristituid-ki oli vähä.~~ ~~Todesišt čajud ende oli vähä, ka vaumitihe sidä iče.~~
280	Veps	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Ved’ meid, vepsläižid om muga vähä.~~