8 393 records were found.
| No | language | Dialect | corpus | genre | Title | corpus.translation |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2831 | Karelian Proper |
Tunguda |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ukko da akka elettih | [Два брата] |
| 2832 | Karelian Proper |
Padany |
Dialectal texts, Folklore texts | Fairy, Tale | Ivan Med’ved’ev | Иван Медведев |
| 2833 | Karelian Proper |
New written karelian |
Literary texts | Perttu Pekka. Šalmenkorvan kuikat. 1 | ||
| 2834 | Livvi |
New written Livvic |
Folklore texts | Proverb, saying | Nikolai Lokki. Kiinalazien viizahus. 5 | |
| 2835 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Valentina Libertsova. Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 1 | ||
| 2836 | Karelian Proper |
New written karelian |
Journalistic texts | Uljana Tikkanen. Repol’an kuoron viimeni laulaja | ||
| 2837 | Livvi |
New written Livvic |
Journalistic texts | Nadežda Mičurova. Mečänkuadai F’odor Koškin | ||
| 2838 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Lapšin kizat | Punzhina, Aleksandra V.. Детские игры |
| 2839 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Kiz manukšz’ill | Punzhina, Aleksandra V.. Игра – приглашение |
| 2840 | Karelian Proper |
Dyorzha |
Dialectal texts | Narrative | Br’ihat kizattih r’uuhloih | Punzhina, Aleksandra V.. Парни играли в рюхи |