Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

296 records were found.

No	language	Dialect	corpus	Title	corpus.translation
281	Veps	Central Western Veps	Folklore texts	Saivoik tatale	Свадебный плач, обращенный к отцу
282	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Neižne jätab «voudeižen»	Невеста оставляет «волюшку»
283	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivoik (Neižne voikab sizarele)	Свадебный плач (девушка обращается к своим сестрам)
284	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivoik (Neižne voikab tatale)	Свадебный плач (девушка обращается к своему отцу)
285	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivoik (kasan ruštes)	Свадебный плач (на расчесывание косы)
286	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivoik (Sanad mamale, tatale)	Свадебный плач (Обращение к отцу и матери)
287	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivoik (Vellen kaglas)	Свадебный плач (Обращение к брату)
288	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivoik (Nevest voikab käveltes lavadme)	Свадебный плач (Невеста причитывает, расхаживая по полу)
289	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Iisa mända mehele blaslovlenijata (Saivoik sizaren svad’bas)	Нельзя выходить замуж без родительского благословления (Свадебный плач у сестры на свадьбе)
290	Veps	Central Eastern Veps	Folklore texts	Saivoik. Niižne pästab ičeze vauktan vaudaižen	Свадебный плач. Девушка прощается с белой волюшкой