Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

419 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
281	Biblical texts	Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe (Лука 15:11-32)	~~¹⁶Näl’gäs hän tahtoi söda sigoiden sömäd, no sidä-ki niken ei andand hänele.~~ ~~¹⁸Ei, nügüd’ minä lähten tatannoks i sanun hänele: „Tatam,~~ ~~Konz poig oli völ edahan, tat nägišti händast, i hänele tegihe žal’ poigad.~~ ~~²¹Poig sanui hänele: „Tatam,~~ ~~²²No tat sanui käskabunikoile: „Mängat teramba, togat parahimad sädod i sädatagat händast, pangat hänele sormuz sormhe i kengäd jaugha.~~ ~~²⁹No poig sanui hänele: „Kaik nene voded minä radoin vaiše sinun täht i nikonz en jätand sinun käsköd tehmata.~~ ~~³⁰No ku nece sinun poig tuli, nece, kudamb kaiken sinun kodielon rajazi vedeluznaižidenke, ka sinä rikod hänele lihavan vazan!“~~ ~~³¹Tat sanui hänele: „Poigaižem,~~
282	Biblical texts	Midä maksab olda Iisusan openikan? (Лука 14:25-35)	~~²⁸Ku ken-se teišpäi zavodib leta bašn’ad, ka hänele tarbiž išttas i lugeda, täudub-ik hänele rahoid, miše leta se lophusai.~~ ³¹Vai ku kunigaz lähteb voinale tošt kunigast vaste, ezmäi hänele tarbiž išttas i meletada, voib-ik hän kümneltuhal saldatal vägestada tošt kunigast, kudambanke linneb kaks’kümnetuhad saldatad.
283	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks naižen sobatan (Лука 13:10-17)	~~¹⁵Ižand sanui hänele: «Sinä, koiverdelii!~~
284	Biblical texts	Et käraukoiš grähkišpäi, ka kolet (Лука 13:1-9)	~~Hö sanuiba hänele neniden galilejalaižiden polhe, keda Pilat oli käsknu rikta, konz hö paniba žertvoid altarile, i muga mehiden veri oli segoitanus žertvživatoiden verenke.~~
285	Biblical texts	Käskabunik, kudamb varastab ičeze ižandad (Лука 12:35-48)	~~⁴⁶ka sen päivän, kudambad nece pertinpidäi ei varasta, sen aigan, kudambad hän ei teda, tuleb ižand i löb händast surmhasai, i andab hänele mugoižen-žo sijan, kut uskmatomile-ki.~~
286	Biblical texts	Rahad ei olgoi elon päazj (Лука 12:13-21)	~~²⁰No Jumal sanui hänele: „Voi sinä, meletoi!~~
287	Biblical texts	Iisus väritab farisejid i käskištonopendajid (Лука 11:37-54)	~~³⁹No Ižand sanui hänele: «Tö, farisejad, puhtastat mal’l’ad i padad irdpolespäi, no teiden südäin om täuz’ anastust i pahut.~~ ~~⁴⁵Siloi üks’ käskištonopendajišpäi sanui hänele: «Opendai,~~
288	Biblical texts	Iisus opendab openikoid loičmaha (Лука 11:1-13)	~~⁶Minun sebranik matkas oldes tuli minunnoks, a minai ei ole nimidä tarita hänele.~~
289	Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~Käske hänele abutada minei.»~~ ~~⁴¹Iisus sanui hänele: «Marfa,~~
290	Biblical texts	Hüväsüdäimeline samarialaine (Лука 10:25-37)	~~²⁶Iisus sanui hänele: "Midä sanutas käskištos?~~ ~~³⁰Iisus sanui hänele muga: "Üks’ mez’ astui Jerusalimaspäi Jerihonha, i razbainikad tacihe hänen päle.~~ ~~Konz hän tuli sille tahole i nägišti mehen, hänele tegihe žal’ händast.~~ ~~³⁷Käskištonopendai sanui: "Se, kudamb oli hüväsüdäimeline i abuti hänele."~~